1
00:00:07,790 --> 00:00:12,110
"Vždycky mám předtuchu, že něco ztratím," řekla.

2
00:00:30,690 --> 00:00:31,580
v té době

3
00:00:32,020 --> 00:00:36,440
Jako středoškolák jsem tento pocit asi ještě neměl.

4
00:00:37,400 --> 00:00:38,450
I tak

5
00:00:39,250 --> 00:00:43,540
Její slova stále neuvěřitelně šokovala mé srdce

6
00:00:51,030 --> 00:00:52,580
To bylo před válkou

7
00:00:53,380 --> 00:00:55,510
Ezo: staré jméno Hokkaida. Původními obyvateli jsou Ainuové, menšinová skupina v Japonsku.

8
00:00:53,380 --> 00:00:55,510
Obrovský ostrov zvaný "Ezo"

9
00:00:56,440 --> 00:00:58,640
Co se stalo, když se poprvé stalo územím jiné země

10
00:01:18,340 --> 00:01:19,460
Tak úžasné

11
00:01:23,490 --> 00:01:24,450
letadlo

12
00:01:35,510 --> 00:01:37,600
Ten den je už hodně daleko...

13
00:01:38,160 --> 00:01:39,860
Na druhé straně mraku

14
00:01:40,490 --> 00:01:42,770
Je to místo, kde jsem se s ní dohodl

15
00:01:49,650 --> 00:01:51,720
Tato báseň pochází z „Věčné pečeti dynastie“ od Miyazawa Kenji (1896-1933)

16
00:01:52,510 --> 00:01:55,670
V Japonsku známý poet, básník a gigant dětské literatury, kterého znají ženy i děti.

17
00:01:55,820 --> 00:01:58,510
Tato báseň vyjadřuje autorův smutek nad jeho sestrou, která zemřela na nemoc.

18
00:01:59,620 --> 00:02:03,230
Tento odstavec popisuje, jak autor snáší sníh z borových větví pro svou umírající sestru.

19
00:01:46,670 --> 00:01:49,360
V prudkém a horkém dýchání

20
00:01:49,650 --> 00:01:51,720
Prosím, zeptejte se mě

21
00:01:52,510 --> 00:01:55,670
Přinášíme vám informace ze světa zvaného Mléčná dráha, slunce a atmosféra

22
00:01:55,820 --> 00:01:58,510
Z nebe padá poslední kolo sněhu

23
00:01:59,620 --> 00:02:03,230
Na dvou hladkých žulách se tiše hromadí déšť a sníh

24
00:02:03,950 --> 00:02:06,230
Opatrně jsem se na něj postavil

25
00:02:06,490 --> 00:02:09,320
Udržujte čisté spojení mezi sněhem a vodou

26
00:02:09,570 --> 00:02:13,940
Z čerstvých borových větví pokrytých křišťálově studenou vodou kapky

27
00:02:14,470 --> 00:02:18,030
Poslední mé jemné sestry...

28
00:02:13,940 --> 00:02:18,030
V té době jsme v srdci toužili po dvou věcech:

29
00:02:18,950 --> 00:02:19,760
Kolik minut zbývá?

30
00:02:19,800 --> 00:02:20,940
Ještě je brzy, to je v pořádku

31
00:02:31,420 --> 00:02:31,990
Pak

32
00:02:32,330 --> 00:02:33,040
Tak horké…

33
00:02:33,080 --> 00:02:33,870
děkuji

34
00:02:34,280 --> 00:02:36,300
Hao Ji, kdy půjdeš příště do práce?

35
00:02:36,640 --> 00:02:39,540
Ach... zítra jsou klubové aktivity, možná pozítří

36
00:02:39,790 --> 00:02:40,510
A co ty, Takuyo?

37
00:02:41,010 --> 00:02:43,100
Zítra dokončím ranní cvičení

38
00:02:44,870 --> 00:02:45,970
Rozhodni se pozítří

39
00:02:53,260 --> 00:02:54,850
Jedna z tužeb je

40
00:02:55,210 --> 00:02:57,330
Sayuri Sawatari, který je ve stejné třídě

41
00:02:59,480 --> 00:03:00,860
A ten druhý je

42
00:03:01,470 --> 00:03:04,680
Přes úžinu Tsugaru, stojící na opačné straně hranice

43
00:03:04,870 --> 00:03:06,200
ta obrovská věž

44
00:03:14,400 --> 00:03:16,210
Té otázce vůbec nerozumím.

45
00:03:16,210 --> 00:03:17,480
Počkejte a zeptejte se učitele

46
00:03:18,050 --> 00:03:19,070
je to tak

47
00:03:19,120 --> 00:03:20,000
Tak co?

48
00:03:15,560 --> 00:03:16,540
celou dobu

49
00:03:17,170 --> 00:03:19,070
Toužím po té věži

50
00:03:20,990 --> 00:03:24,200
Cítím, že je pro mě něco důležitého

51
00:03:24,540 --> 00:03:26,780
Počkej tam na mě

52
00:03:27,330 --> 00:03:29,990
Celkově vzato jsem velmi nervózní

53
00:03:56,380 --> 00:03:57,170
Jednoho dne…

54
00:04:16,250 --> 00:04:17,080
Jednoho dne…

55
00:04:17,850 --> 00:04:19,180
Musí jít

56
00:04:27,670 --> 00:04:28,790
Širakawa-senpai

57
00:04:30,690 --> 00:04:31,750
Pojďme první

58
00:04:32,130 --> 00:04:33,340
Omlouvám se

59
00:04:35,110 --> 00:04:36,440
To...to...

60
00:04:36,510 --> 00:04:38,980
Protože dnes jdou senioři do důchodu

61
00:04:39,190 --> 00:04:40,920
Je tu něco, co ti chci dát

62
00:04:41,910 --> 00:04:43,350
Ahoj Kanao

63
00:04:43,460 --> 00:04:44,750
Uh...počkej...počkej...

64
00:04:46,580 --> 00:04:48,320
To...to...

65
00:04:48,770 --> 00:04:49,600
Přijměte to prosím

66
00:04:50,740 --> 00:04:52,760
Takže jste odmítl?

67
00:04:53,240 --> 00:04:54,300
jako předtím

68
00:04:59,960 --> 00:05:01,660
První třída Matsuura?

69
00:05:01,860 --> 00:05:03,280
Je docela roztomilá

70
00:05:03,380 --> 00:05:04,960
Pak by s ní měl Haoji chodit

71
00:05:06,410 --> 00:05:07,910
Kdybys to byl ty, chodil bys s ní?

72
00:05:08,770 --> 00:05:10,440
Ne. Proč se mě ptáš...

73
00:05:10,520 --> 00:05:12,830
Máš někoho kdo se ti líbí?

74
00:05:13,030 --> 00:05:14,160
Co...co?

75
00:05:14,340 --> 00:05:17,660
I když mi to přijde docela roztomilé

76
00:05:17,930 --> 00:05:22,170
Ale co se týče seznamování...nevím, jak to udělat správně

77
00:05:25,740 --> 00:05:27,780
Není to proto, že jste byl přiznán?

78
00:05:27,830 --> 00:05:29,290
Ptal ses mě

79
00:05:42,030 --> 00:05:42,830
Sawatari…

80
00:06:02,850 --> 00:06:03,860
Fujisawa

81
00:06:04,360 --> 00:06:05,130
Sawatari

82
00:06:06,080 --> 00:06:07,310
Vracíš se tak pozdě

83
00:06:07,640 --> 00:06:10,340
Jo, kvůli tréninku je pozdě.

84
00:06:11,040 --> 00:06:11,910
Housle?

85
00:06:12,110 --> 00:06:12,800
Ano

86
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
Nejsou Fujisawa a Shirakawa spolu?

87
00:06:16,310 --> 00:06:18,980
Aha, taky mám klubovou činnost

88
00:06:19,260 --> 00:06:22,460
Fujisawa často cvičí lukostřelbu sám.

89
00:06:23,130 --> 00:06:26,070
Aha, protože v tom nejsem moc dobrý

90
00:06:26,210 --> 00:06:27,520
Příliš mnoho rušivých myšlenek

91
00:06:32,980 --> 00:06:35,920
Fujisawa, máš nějaké plány na jarní prázdniny?

92
00:06:36,190 --> 00:06:38,790
Jo, budu pracovat na částečný úvazek s Takuyou.

93
00:06:38,970 --> 00:06:40,150
Pracovní?

94
00:06:40,230 --> 00:06:41,640
To je skvělé. kde pracuješ?

95
00:06:41,740 --> 00:06:43,910
Vojenská továrna v Ezo

96
00:06:44,020 --> 00:06:45,680
Montáž indukovaných bomb

97
00:06:47,200 --> 00:06:49,410
To je úžasné. Jít pracovat na částečný úvazek.

98
00:06:49,750 --> 00:06:51,850
Mám pouze klubovou činnost

99
00:06:52,990 --> 00:06:53,840
To je vše

100
00:07:07,180 --> 00:07:09,520
Další zastávkou jsou malé a středně velké země. Malé a středně velké země

101
00:07:09,710 --> 00:07:12,260
Malé a středně velké země pak zaparkují v Taipingu

102
00:07:12,260 --> 00:07:13,220
Už dorazil

103
00:07:14,470 --> 00:07:15,650
Řeknu vám...

104
00:07:15,890 --> 00:07:19,960
Včera jsem snil o tom, že se takhle vrátím domů s Fujisawa Sho

105
00:07:23,810 --> 00:07:25,740
nashledanou Sbohem v novém semestru

106
00:07:59,910 --> 00:08:02,670
Koná se tři dny od 12

107
00:08:02,680 --> 00:08:06,130
11. ministerské rozhovory mezi Spojenými státy a Aliancí

108
00:08:06,230 --> 00:08:07,080
probíhá nervózně

109
00:08:07,080 --> 00:08:10,340
Tématem tohoto setkání se stalo to, jak se vypořádat s japonskými otázkami sever-jih

110
00:08:10,690 --> 00:08:15,660
V reakci na zpochybnění aliance ohledně opatření Spojených států k posílení zařízení využívajících základnu Misawa jako výchozí bod

111
00:08:15,740 --> 00:08:16,870
nás vláda

112
00:08:16,930 --> 00:08:22,190
Navrhuje se, že účel výstavby obrovské věže v Ezo kvůli alianci není jasný.

113
00:08:22,190 --> 00:08:23,690
a cítit silný neklid

114
00:08:22,700 --> 00:08:23,690
ahoj

115
00:08:24,360 --> 00:08:26,060
Skvělé. Je čas na odpolední čaj?

116
00:08:26,220 --> 00:08:27,630
Ah, pojď sem a posaď se

117
00:08:27,710 --> 00:08:28,330
Ano

118
00:08:28,830 --> 00:08:29,970
Jsi tak pomalý, Hao Ji

119
00:08:29,970 --> 00:08:30,580
promiň

120
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Hao Ji, slyšel jsem o tom

121
00:08:32,680 --> 00:08:35,700
Ukradli jste malé letadlo námořní síly sebeobrany?

122
00:08:35,700 --> 00:08:37,660
Už jsem vám řekl, že to tak není.

123
00:08:37,740 --> 00:08:38,860
Ne ukradené

124
00:08:39,030 --> 00:08:40,640
Našel jsem to v lese

125
00:08:41,610 --> 00:08:43,200
Není to kradené?

126
00:08:43,360 --> 00:08:46,850
V poslední době proběhlo mnoho zkušebních letových výcviků letadel. Myslím, že by to mělo být v pořádku.

127
00:08:46,960 --> 00:08:48,900
Buďte opatrní, nenechte se chytit

128
00:08:49,900 --> 00:08:50,660
Správně

129
00:08:51,070 --> 00:08:54,200
Protože tohle místo neustále hlídá policie.

130
00:08:56,220 --> 00:08:58,770
Neříkej špatné věci za ostatními

131
00:08:59,340 --> 00:09:00,930
Jde to, jde to

132
00:09:01,040 --> 00:09:01,970
ano

133
00:09:02,490 --> 00:09:03,020
Sbohem

134
00:09:03,020 --> 00:09:03,530
Ano

135
00:09:03,620 --> 00:09:04,160
Ano

136
00:09:04,910 --> 00:09:07,610
Od zítřka byste zde také měli dobře pracovat.

137
00:09:07,900 --> 00:09:10,520
Kromě poplatku za materiál vám také umožňujeme používat staré bankovky

138
00:09:10,710 --> 00:09:11,530
Ano

139
00:09:12,120 --> 00:09:14,160
Takže sbohem

140
00:09:16,670 --> 00:09:19,870
Existuje důvod, proč začínáme pracovat na částečný úvazek

141
00:09:20,870 --> 00:09:23,310
Ezo se dodnes jmenuje Hokkaido

142
00:09:23,420 --> 00:09:25,060
když to bylo součástí této země

143
00:09:25,480 --> 00:09:29,370
Zdá se, že existuje plán vykopat podmořský tunel v úžině Cugaru

144
00:09:30,510 --> 00:09:34,750
V důsledku toho byl tento plán přerušen kvůli rozdělení Severu a Jihu.

145
00:09:35,240 --> 00:09:37,050
Ale v okolních horách

146
00:09:37,280 --> 00:09:41,600
Kvůli výstavbě jsou také opuštěná nádraží a železniční tratě.

147
00:09:42,840 --> 00:09:47,070
Využijeme tuto opuštěnou stanici v horách

148
00:09:47,410 --> 00:09:49,330
Začněte vyrábět něco z minulého roku

149
00:09:50,380 --> 00:09:54,290
Pracoval v továrně na výrobu motorů v továrně přidružené k americké armádě

150
00:09:54,450 --> 00:09:56,280
Jde jen o vydělávání poplatků za díly

151
00:09:57,980 --> 00:10:00,480
I když se zdá, že je na dosah

152
00:10:00,830 --> 00:10:02,920
Ale to místo, kam se nedá dostat

153
00:10:04,340 --> 00:10:09,540
Neznámý ostrov a obrovská věž, která tam stojí

154
00:10:09,910 --> 00:10:12,060
Ať se děje cokoliv, chceme to vidět na vlastní oči

155
00:10:17,620 --> 00:10:19,290
Je tam nahromaděno hodně sněhu

156
00:10:19,440 --> 00:10:20,860
Opravdu to chci brzy začít dělat znovu

157
00:10:21,400 --> 00:10:23,210
Zase nebude sněžit, že?

158
00:10:24,370 --> 00:10:26,790
Bez ohledu na to, musíme nejprve připravit zbývající materiály.

159
00:10:27,170 --> 00:10:28,790
Ochranné sítě pro venkovní použití a

160
00:10:28,860 --> 00:10:30,730
Motor ještě není sestaven.

161
00:10:31,170 --> 00:10:33,080
Ten velký je super elektromotor, že?

162
00:10:33,550 --> 00:10:35,390
Nakonec je potřeba magnetický motor

163
00:10:36,570 --> 00:10:39,250
Nevím, jestli peníze, které si mohu od zítřka vydělat na částečný úvazek, budou stačit.

164
00:10:39,760 --> 00:10:42,530
Vždy existuje cesta. Ještě jsou letní prázdniny.

165
00:10:42,960 --> 00:10:43,930
je to tak

166
00:10:46,200 --> 00:10:50,140
Takže chceme použít toto letadlo s názvem "Velaciela"

167
00:10:50,560 --> 00:10:53,750
Leťte k věži přes hranici

168
00:11:46,910 --> 00:11:49,110
Je to zase stejný sen..

169
00:12:03,260 --> 00:12:04,040
Sawatari

170
00:12:06,330 --> 00:12:07,380
Takuya…

171
00:12:24,950 --> 00:12:25,750
To…
To…

172
00:12:26,100 --> 00:12:26,970
Omlouvám se

173
00:12:32,430 --> 00:12:33,680
Hao Ji ho...
Hao Ji ho...

174
00:12:39,760 --> 00:12:44,310
My dva jsme spolu moc rozhovorů sami neprovedli.

175
00:12:45,160 --> 00:12:46,210
Ano

176
00:12:47,910 --> 00:12:50,410
Hej, Takuyo, máš rád fyziku?

177
00:12:51,300 --> 00:12:52,560
Ach, tato kniha?

178
00:12:52,830 --> 00:12:54,110
trochu zájem

179
00:12:54,550 --> 00:12:55,910
Tak úžasné

180
00:12:56,200 --> 00:12:59,480
Slyšel jsem, že můj dědeček je fyzik

181
00:13:00,820 --> 00:13:02,330
To je opravdu úžasné

182
00:13:02,610 --> 00:13:04,880
Ale nikdy nepotkal

183
00:13:05,470 --> 00:13:06,610
Kvůli rozdělení mezi Sever a Jih?

184
00:13:06,900 --> 00:13:07,590
Ano

185
00:13:07,930 --> 00:13:08,820
To je ono...

186
00:13:12,640 --> 00:13:16,290
Takuyo, stále pracuješ na částečný úvazek, že?

187
00:13:16,380 --> 00:13:17,230
Šťastný?

188
00:13:17,580 --> 00:13:18,580
Jak to říct

189
00:13:18,980 --> 00:13:20,890
Protože jsem v továrně děsivého strýce

190
00:13:21,340 --> 00:13:23,420
Bude nadáváno a manipulováno ledabyle

191
00:13:23,480 --> 00:13:24,770
Je to tak děsivé?

192
00:13:25,000 --> 00:13:26,450
jako sandman

193
00:13:25,000 --> 00:13:27,110
Kako: Legendární duch v prefektuře Aomori v Japonsku

194
00:13:26,450 --> 00:13:27,110
opravdu?

195
00:13:27,530 --> 00:13:28,720
Půjdete se na to příště podívat?

196
00:13:29,980 --> 00:13:31,640
Ale nebude vám to vadit?

197
00:13:32,080 --> 00:13:34,370
Ne, Haoji bude určitě také šťastný

198
00:13:34,510 --> 00:13:36,000
Dobře! Jdu, jdu

199
00:13:36,040 --> 00:13:39,810
Linka 2 míří na Kanita Sanri

200
00:13:39,980 --> 00:13:42,910
Další autobus má přijet. Čekejte prosím v bílé čáře.

201
00:13:44,910 --> 00:13:46,570
Na Takuya...

202
00:13:48,150 --> 00:13:51,060
Možná je to něco divného. Prosím, nesmějte se mi.

203
00:13:51,980 --> 00:13:53,540
Co? nebudu se ti smát

204
00:13:53,780 --> 00:13:55,720
Pak jsem řekl, že...

205
00:14:13,010 --> 00:14:15,650
Můžete udělat, co slíbíte.

206
00:14:15,900 --> 00:14:19,670
Nemůžu s tím nic dělat. Pořád jsem sledoval téma a dopadlo to takhle.

207
00:14:30,070 --> 00:14:30,880
co dělat?

208
00:14:31,650 --> 00:14:33,340
Mluvíte také o létání na věž?

209
00:14:33,840 --> 00:14:35,390
Bylo by špatné, kdybyste to řekl

210
00:14:36,440 --> 00:14:37,390
je to tak

211
00:14:37,750 --> 00:14:39,800
Ale co když se vás zeptají, kam jedete?

212
00:14:43,770 --> 00:14:44,590
To…

213
00:14:46,010 --> 00:14:46,730
co se děje?

214
00:14:59,980 --> 00:15:01,030
Dobré odpoledne

215
00:15:01,470 --> 00:15:03,570
Aha, dneska je tak horko

216
00:15:03,770 --> 00:15:05,290
Dobré odpoledne. Promiňte.

217
00:15:05,370 --> 00:15:07,060
Ach... promiň

218
00:15:07,740 --> 00:15:11,060
Moji dva idioti jsou vždy ve vaší péči

219
00:15:19,200 --> 00:15:22,290
Je pan Okabe svobodný?

220
00:15:22,730 --> 00:15:25,260
Ne, slyšel jsem zvěsti, že ztratil manželku.

221
00:15:25,930 --> 00:15:28,380
Mám pocit, že mu trochu rozumím

222
00:15:34,010 --> 00:15:35,960
Existuje takové místo?

223
00:15:36,120 --> 00:15:37,230
Tak široký

224
00:15:49,980 --> 00:15:51,110
Tak úžasné

225
00:15:52,070 --> 00:15:53,030
Letadlo?

226
00:15:53,140 --> 00:15:53,870
Ano

227
00:15:55,610 --> 00:15:57,920
Vy dva jste to vyrobili sami?

228
00:15:58,110 --> 00:15:58,770
Ano

229
00:15:59,160 --> 00:16:01,350
Začal jsem to stavět kousek po kousku v létě na druhém stupni.

230
00:16:01,620 --> 00:16:04,070
Právě jsem pracoval na částečný úvazek v továrně, abych sbíral díly.

231
00:16:04,220 --> 00:16:06,100
Zatímco žádá o radu pana Okabeho

232
00:16:08,240 --> 00:16:10,180
Ještě zdaleka není hotovo

233
00:16:10,490 --> 00:16:12,000
Tak úžasné

234
00:16:13,840 --> 00:16:15,030
Opravdu úžasné!

235
00:16:16,640 --> 00:16:18,850
Děkuji..Děkuji

236
00:16:44,620 --> 00:16:46,890
Kdy bude letadlo dokončeno?

237
00:16:47,430 --> 00:16:50,660
Původně jsem to chtěl dokončit o letních prázdninách

238
00:16:51,350 --> 00:16:52,800
Ale nemělo by to být možné

239
00:16:53,160 --> 00:16:54,930
Zabere to hodně času

240
00:16:55,710 --> 00:16:57,520
Cílem je dokončit ji do roku

241
00:16:58,310 --> 00:16:59,450
To je ono...

242
00:16:59,850 --> 00:17:02,610
A teď, kde jsi postavil to letadlo, abys mohl letět?

243
00:17:04,460 --> 00:17:05,920
Leťte do té věže

244
00:17:09,860 --> 00:17:10,670
věž?

245
00:17:10,950 --> 00:17:12,070
Alianční věž?

246
00:17:16,100 --> 00:17:18,650
Odhaduje se, že let na věž bude trvat 40 minut.

247
00:17:18,930 --> 00:17:21,520
Jak překročit hranice je problém

248
00:17:21,810 --> 00:17:23,690
Ale to už jsem zvažoval

249
00:17:23,970 --> 00:17:25,190
Tak úžasné, tak úžasné

250
00:17:25,210 --> 00:17:26,650
To je skvělé, Hokkaido

251
00:17:28,200 --> 00:17:29,680
Sawatari chce jít taky?

252
00:17:30,980 --> 00:17:31,870
je to v pořádku?

253
00:17:32,110 --> 00:17:33,080
Ano

254
00:17:33,120 --> 00:17:34,040
opravdu?

255
00:17:34,040 --> 00:17:35,670
Dobře! jdu! Chci jít!

256
00:17:36,670 --> 00:17:37,870
děkuji

257
00:17:38,340 --> 00:17:40,410
Ale ještě nevím, jestli umím létat nebo ne.

258
00:17:40,800 --> 00:17:42,950
Žádný problém. Létat určitě umíš.

259
00:17:43,920 --> 00:17:45,810
Takže je to slib

260
00:17:47,270 --> 00:17:49,020
Pak je to domluveno

261
00:17:49,420 --> 00:17:50,100
Dobře!

262
00:17:57,530 --> 00:17:58,710
V té době...

263
00:17:58,900 --> 00:18:00,290
Chci být celý život takový

264
00:18:00,540 --> 00:18:01,510
na tomto místě

265
00:18:01,720 --> 00:18:03,800
Ať tento čas pokračuje

266
00:18:05,500 --> 00:18:08,440
Vysoká věž na druhé straně mraků, po které jsem vždy toužil

267
00:18:08,980 --> 00:18:12,210
Pro mě se to stalo důležitým zaslíbeným místem

268
00:18:13,650 --> 00:18:14,790
V tu chvíli...

269
00:18:15,420 --> 00:18:19,670
Zdá se, že už se není čeho bát

270
00:18:21,830 --> 00:18:27,180
Ve skutečnosti se svět a historie velmi brzy změní

271
00:18:28,590 --> 00:18:30,190
Ale v té době

272
00:18:30,460 --> 00:18:34,500
Dech noci, který naplňuje vlak, důvěra mezi přáteli

273
00:18:34,960 --> 00:18:37,680
a Sayuriho dech proudil vzduchem

274
00:18:38,110 --> 00:18:40,240
Připadá mi to jako celý svět

275
00:18:45,410 --> 00:18:51,640
Včera v noci se z průlivu Cugaru do nárazníkové oblasti začalo řítit 42,15 stupně

276
00:18:51,850 --> 00:18:55,510
Mezi americkými, japonskými a spojeneckými silami došlo k menšímu ozbrojenému konfliktu.

277
00:18:56,180 --> 00:18:57,500
Pokyn obdrželo oddělení městské policie

278
00:18:57,690 --> 00:19:00,610
Aby se zabránilo domácím teroristickým organizacím, jako je Veluda Liberation Front

279
00:19:00,770 --> 00:19:03,550
Teroristický útok na spojeneckou ambasádu

280
00:19:03,770 --> 00:19:07,730
V hlavním městě bylo nasazeno 3 300 bezpečnostních pracovníků, aby střežili město.

281
00:19:11,560 --> 00:19:15,980
Dále utratíte peníze za nákup magnetického motoru.

282
00:19:16,620 --> 00:19:18,800
Palivo pro proudové motory je ale velmi drahé.

283
00:19:20,150 --> 00:19:23,940
Upřímně, co třeba motor s vratným pístem místo super elektromotoru?

284
00:19:27,020 --> 00:19:28,150
Chápete, jak udělat zbytek?

285
00:19:28,550 --> 00:19:29,280
Ano

286
00:19:29,340 --> 00:19:30,290
Pak prosím

287
00:19:44,580 --> 00:19:47,740
Proč konkrétně používáte proudový motor?

288
00:19:47,830 --> 00:19:48,880
Protože je hezký

289
00:19:49,050 --> 00:19:50,300
Není to jen tak

290
00:19:50,540 --> 00:19:53,530
Počkejte, existuje mnoho dalších důvodů.

291
00:19:53,620 --> 00:19:55,550
Uh...správně

292
00:19:55,870 --> 00:19:57,300
Protože je vzácné najít

293
00:19:57,360 --> 00:19:58,690
Není to ten důvod?

294
00:19:58,970 --> 00:20:03,350
Existují i ​​další důvody pro použití dvou motorů.

295
00:20:03,660 --> 00:20:04,820
Aha, to je ten

296
00:20:05,030 --> 00:20:06,450
Protože se chci transformovat

297
00:20:06,890 --> 00:20:08,200
Tohle ne

298
00:20:09,730 --> 00:20:11,670
Je jedno co

299
00:20:12,030 --> 00:20:13,850
Neumírejte, vy dva

300
00:20:13,940 --> 00:20:15,210
budu mít potíže

301
00:20:15,980 --> 00:20:16,760
Ahoj vy dva

302
00:20:16,760 --> 00:20:19,160
Po letních prázdninách sem musím jezdit každý den a tvrdě makat.

303
00:20:19,160 --> 00:20:19,930
Ano

304
00:20:24,210 --> 00:20:25,580
Opravdu chceš, abych to vytáhl?

305
00:20:25,800 --> 00:20:27,960
Jo, uděláme to po škole

306
00:20:30,590 --> 00:20:33,470
Moje tažné schopnosti nejsou moc dobré.

307
00:20:34,270 --> 00:20:37,260
to je v pořádku. Ještě jsem o tom neslyšel.

308
00:20:37,600 --> 00:20:38,520
nech mě poslouchat

309
00:20:39,430 --> 00:20:40,860
Chci to slyšet taky

310
00:20:42,570 --> 00:20:44,300
Tak nervózní

311
00:21:47,410 --> 00:21:49,760
Nemůže ochranná síť odrážet radarové vlny?

312
00:21:50,320 --> 00:21:52,280
Ale to bylo létání v nárazníkové zóně.

313
00:21:52,580 --> 00:21:54,590
Bez ohledu na to, jak instalujeme ochranné sítě venku...

314
00:21:55,540 --> 00:21:58,710
Pokud by neletěl dobře, objevila by ho americká armáda dříve, než by ho objevila Aliance.

315
00:22:01,090 --> 00:22:03,580
Opravdu, může létat pouze v malé výšce?

316
00:22:04,070 --> 00:22:05,860
Použijte vlny a terén

317
00:22:06,260 --> 00:22:08,790
Pokud půjdete ráno ven, můžete se schovat v ranní záři

318
00:22:09,430 --> 00:22:10,820
Existuje mapa Ezo?

319
00:22:11,300 --> 00:22:13,170
Toto je nejpodrobnější

320
00:22:13,730 --> 00:22:15,970
Neexistuje způsob, jak poznat skutečný terén, pokud jste tam nebyli.

321
00:22:15,970 --> 00:22:17,870
Jakmile dosáhnete země, musíte získat nadmořskou výšku.

322
00:22:18,190 --> 00:22:20,100
Ale pokud vstoupíte na pozemek

323
00:22:20,130 --> 00:22:22,200
Radar Aliance nás nemůže detekovat, že?

324
00:22:22,580 --> 00:22:25,650
Odrazná plocha Velaciely pro radarové vlny by měla být menší než u ptáka, že?

325
00:22:25,870 --> 00:22:26,970
Asi tak...

326
00:22:27,360 --> 00:22:28,660
Pokud budete mít štěstí...

327
00:24:00,640 --> 00:24:01,540
Sawatari

328
00:24:06,710 --> 00:24:07,530
Čekání

329
00:24:12,970 --> 00:24:14,140
to je v pořádku

330
00:24:14,190 --> 00:24:15,850
Ani to není moc vysoké…

331
00:24:22,820 --> 00:24:25,070
My...my...dříve...

332
00:24:29,640 --> 00:24:31,590
Skvělé, dotaženo

333
00:24:31,830 --> 00:24:32,630
Nyní…

334
00:24:49,170 --> 00:24:50,000
jsi v pořádku?

335
00:24:52,420 --> 00:24:53,360
promiň

336
00:24:53,550 --> 00:24:54,490
děkuji

337
00:25:00,280 --> 00:25:01,590
Byl šokován

338
00:25:02,430 --> 00:25:03,500
co to děláš

339
00:25:04,530 --> 00:25:05,770
Zastav Hiroshi

340
00:25:07,000 --> 00:25:08,310
Pardon, jen pohodlně...

341
00:25:08,370 --> 00:25:09,280
co?

342
00:25:10,510 --> 00:25:12,570
co chceš dělat?

343
00:25:13,310 --> 00:25:14,890
Nezlob se tak

344
00:25:15,130 --> 00:25:16,120
Jsem naštvaná

345
00:25:16,800 --> 00:25:18,200
Zůstaň tady

346
00:25:18,690 --> 00:25:19,960
Pojďme, Sawatari

347
00:25:20,650 --> 00:25:21,660
Takuya…

348
00:25:21,980 --> 00:25:23,940
Sawatari, řekni něco.

349
00:25:24,640 --> 00:25:26,090
Promiň, Takuyo

350
00:25:26,300 --> 00:25:27,730
Hiroshi je idiot

351
00:25:28,240 --> 00:25:29,460
Dobře, jdeme

352
00:25:29,770 --> 00:25:31,210
Ahoj Takuyo...

353
00:25:44,260 --> 00:25:48,260
Právě jsem měl sen

354
00:25:49,350 --> 00:25:50,140
Sen?

355
00:25:50,410 --> 00:25:51,330
Jaký sen?

356
00:25:53,790 --> 00:25:54,990
Zapomněl jsem

357
00:25:55,400 --> 00:25:57,870
Ale o té věži to byl nejspíš sen

358
00:25:58,760 --> 00:26:00,950
Jaký neuvěřitelný pohled

359
00:26:01,530 --> 00:26:02,970
Aliance je opravdu skvělá

360
00:26:03,860 --> 00:26:07,840
Místo, kde se věž nachází, se zdá být propojené s jinými světy

361
00:26:23,690 --> 00:26:24,580
západ slunce…

362
00:26:25,930 --> 00:26:27,830
Nikdy nespadnout

363
00:26:30,190 --> 00:26:33,840
Bylo to zvláštní léto

364
00:26:34,810 --> 00:26:40,550
Ale svět kolem mě brzy zradil

365
00:26:42,190 --> 00:26:43,350
3 roky po tom

366
00:26:44,170 --> 00:26:45,630
Ten den to bylo naposledy

367
00:26:46,230 --> 00:26:48,270
Sawatari jsem už nikdy neviděl

368
00:26:57,350 --> 00:26:58,940
Aliance území nad regionem Ezo

369
00:27:12,860 --> 00:27:15,920
Vojenská akademie Aomori Přidružená k americké válečné speciální zpravodajské laboratoři NSA

370
00:27:35,620 --> 00:27:37,630
I když přicházejí hosté, nebojte se toho

371
00:27:38,290 --> 00:27:40,280
První fáze je dokončena a vstupuje do další fáze.

372
00:27:40,280 --> 00:27:40,930
Ano

373
00:27:42,110 --> 00:27:43,360
Další filtrační platforma

374
00:27:43,630 --> 00:27:45,270
Začíná druhá fáze

375
00:27:45,580 --> 00:27:48,680
Rozlišení směrovosti vzrostlo o 25 % oproti minulému období

376
00:27:49,210 --> 00:27:51,200
Není to špatné. Tentokrát by to mělo fungovat.

377
00:27:51,820 --> 00:27:53,650
Frekvence prvku argonu by měla být vybrána pečlivě.

378
00:27:53,850 --> 00:27:54,550
Ano

379
00:27:55,640 --> 00:27:57,130
Shirakawa Jaká je frekvence prvku argonu?

380
00:27:57,210 --> 00:27:59,390
Extrahujte připojení souboru ze skupiny a přidejte ručně

381
00:27:59,600 --> 00:28:01,580
Na základě papíru Aiksona Ziknoaie

382
00:28:01,710 --> 00:28:03,110
Exon Ziknoai?

383
00:28:03,170 --> 00:28:04,050
Ten z aliance?

384
00:28:04,150 --> 00:28:04,840
ano

385
00:28:05,010 --> 00:28:05,870
co?

386
00:28:05,920 --> 00:28:06,760
Jak se to mohlo stát?

387
00:28:06,780 --> 00:28:09,110
Čekejte prosím. Odezva se zvyšuje.

388
00:28:09,400 --> 00:28:10,410
kdo to je?

389
00:28:10,630 --> 00:28:14,330
Vědci, kteří jako první dokázali teorii paralelního světa

390
00:28:14,710 --> 00:28:16,430
Je to prý projektant věže

391
00:28:16,490 --> 00:28:17,140
Objevil se

392
00:28:17,550 --> 00:28:20,670
xa yc zc směr expoziční reakce potvrzení

393
00:28:21,190 --> 00:28:22,210
Existuje 5 různých vesmírů

394
00:28:22,300 --> 00:28:23,610
Ne, je jich 6

395
00:28:24,030 --> 00:28:24,900
6?

396
00:28:24,960 --> 00:28:26,180
Začněte se stejnou frekvenční platformou

397
00:28:26,270 --> 00:28:27,320
Připojte mě

398
00:28:27,960 --> 00:28:29,680
Začíná třetí etapa

399
00:28:30,150 --> 00:28:33,570
Začněte se snažit propojit nejbližší paralelní vesmíry

400
00:28:33,570 --> 00:28:34,200
Ano

401
00:28:40,670 --> 00:28:41,620
tak rychle…

402
00:28:42,420 --> 00:28:44,130
Širakawa je nejblíže

403
00:28:44,390 --> 00:28:47,060
exa: Exa je mezinárodní měrná jednotka nově přidaná v roce 1975. 1exa se rovná 10 umocněné na 18. mocninu.

404
00:28:44,390 --> 00:28:47,060
12exa pryč z oblasti možných spojení?

405
00:28:47,140 --> 00:28:47,860
11

406
00:28:48,090 --> 00:28:48,720
10

407
00:28:48,860 --> 00:28:49,760
9.4

408
00:28:49,840 --> 00:28:50,650
9.2

409
00:28:52,120 --> 00:28:52,980
Připojeno

410
00:28:53,870 --> 00:28:56,290
Úspěšně připojen k blízkému divergentnímu vesmíru

411
00:28:56,400 --> 00:28:58,000
stabilní expoziční reakce

412
00:28:58,860 --> 00:29:01,000
Dobře, přesuňte transformační platformu takto.

413
00:29:02,200 --> 00:29:03,080
Fáze 4

414
00:29:03,080 --> 00:29:05,320
Prostorový posun mezi počátkem a paralelním světem

415
00:29:06,100 --> 00:29:08,060
Je ta spirála z věže?

416
00:29:08,340 --> 00:29:13,620
Ano, použijte čtvercový prostor s několika palci uprostřed, abyste jej nahradili jiným vesmírem

417
00:29:14,580 --> 00:29:17,020
Potvrzení mimofázových změn v prostoru o poloměru 60 nanometrů

418
00:29:17,340 --> 00:29:18,370
rychlé rozšíření

419
00:29:18,650 --> 00:29:20,370
Brzy to budete moci vidět pouhým okem

420
00:29:21,150 --> 00:29:25,090
Existuje pouze to úzké místo, které tvoří úplně jiný prostor než ostatní vesmíry

421
00:29:25,660 --> 00:29:28,610
Myslíš to samé jako Ezo Tower?

422
00:29:29,170 --> 00:29:31,400
Ano, ale je to dál a větší.

423
00:29:32,550 --> 00:29:34,750
Můžeme uspět pouze jednou, když se budeme snažit mnohokrát

424
00:29:34,750 --> 00:29:38,190
Je to jen prostorový posun o velikosti zrnka písku.

425
00:29:45,480 --> 00:29:46,240
Ne

426
00:29:46,900 --> 00:29:47,710
Ne

427
00:29:48,040 --> 00:29:49,240
hyporeaktivita na expozici

428
00:29:49,420 --> 00:29:52,190
Spojení s paralelním vesmírem již nelze udržet

429
00:30:02,390 --> 00:30:03,660
Funkce vln se zmenšuje

430
00:30:03,890 --> 00:30:05,820
Divergentní vesmír úplně zmizí

431
00:30:06,290 --> 00:30:09,390
Mimofázová náhrada s poloměrem přibližně 1,3 cm byla úspěšná

432
00:30:18,580 --> 00:30:19,850
Děkuji za vaši tvrdou práci

433
00:30:19,900 --> 00:30:20,820
Děkuji za vaši tvrdou práci

434
00:30:21,320 --> 00:30:23,780
Pane Tomizavo, je Širakawa volný?

435
00:30:24,460 --> 00:30:25,560
jsi volný?

436
00:30:25,660 --> 00:30:27,730
Proč jste pořád spolu?

437
00:30:27,790 --> 00:30:30,990
Nechtěl učitel, abychom si zvykli být spolu?

438
00:30:31,080 --> 00:30:31,970
je to tak?

439
00:30:32,360 --> 00:30:33,160
Ach Maki

440
00:30:33,300 --> 00:30:35,450
Od zítřka jedu na služební cestu do Tokia

441
00:30:35,540 --> 00:30:37,400
Bude to na výzkumnou zprávu?

442
00:30:37,530 --> 00:30:38,810
je to jedna z těch věcí

443
00:30:38,930 --> 00:30:41,010
Minule zmíněný „klíč“ se zdá být nalezen.

444
00:30:41,290 --> 00:30:43,830
"Klíč"? Co řekl učitel minule?

445
00:30:44,290 --> 00:30:45,290
Ano

446
00:30:45,500 --> 00:30:48,270
Váš tým pro vědu o mozku může začít být zaneprázdněn.

447
00:30:50,550 --> 00:30:51,350
Maki?

448
00:31:00,010 --> 00:31:02,150
Vojáci sem v poslední době jezdí často

449
00:31:02,680 --> 00:31:04,950
Soudě podle bot je pravděpodobně z NSA.

450
00:31:05,180 --> 00:31:06,140
NSA?

451
00:31:06,370 --> 00:31:08,040
národní bezpečnostní úřad

452
00:31:09,200 --> 00:31:11,670
O terorismu se v poslední době šíří mnoho fám

453
00:31:15,030 --> 00:31:16,230
Povedl se dnešek?

454
00:31:17,010 --> 00:31:18,190
Ještě dlouhá cesta

455
00:31:18,700 --> 00:31:21,410
Jen stěží vyměněna do té míry, aby byla viditelná pouhým okem

456
00:31:21,560 --> 00:31:23,520
Je stále mnohem nižší než věž Aliance.

457
00:31:23,950 --> 00:31:25,510
Nemůžeme s tím nic dělat.

458
00:31:25,610 --> 00:31:28,760
Počínaje základní fyzikou byli daleko napřed.

459
00:31:29,640 --> 00:31:32,200
Viděl jsem také letecký snímek Eza.

460
00:31:37,260 --> 00:31:38,430
Co nechápu je

461
00:31:38,480 --> 00:31:41,580
Proč se mimofázový posun zastaví do 2 kilometrů kolem věže?

462
00:31:42,620 --> 00:31:45,510
Pokud je účelem věže útočit, nemělo by to smysl.

463
00:31:45,930 --> 00:31:48,380
Funkce se zastavila kvůli nějaké nehodě.

464
00:31:48,470 --> 00:31:51,280
Nebo je to možná jen jednoduché experimentální zařízení, jako je toto?

465
00:31:51,840 --> 00:31:56,050
Může se také stát, že samotná transformace mimo fázi je mimo očekávání návrháře.

466
00:31:57,070 --> 00:31:59,990
Profesor Tomizawa také řekl, že to zřejmě brzdí funkci věže.

467
00:32:00,090 --> 00:32:02,560
Existuje nějaký vnější důvod?

468
00:32:10,120 --> 00:32:12,540
Shirakawa, je něco, co musíš zítra udělat?

469
00:32:12,660 --> 00:32:14,190
Střední škola má taky prázdniny, že?

470
00:32:15,180 --> 00:32:16,880
Něco, co chci prozkoumat

471
00:32:17,040 --> 00:32:17,900
Jít do knihovny?

472
00:32:18,050 --> 00:32:20,210
Nechoďte do továrny, kterou znáte

473
00:32:20,710 --> 00:32:23,960
Chcete přijít? Toto není místo pro návštěvu.

474
00:32:24,070 --> 00:32:25,300
co? Co?

475
00:32:26,050 --> 00:32:27,860
Dívka? jak starý?

476
00:32:28,080 --> 00:32:29,520
nevím

477
00:32:30,450 --> 00:32:32,930
Ale je to kráska, že?

478
00:32:33,910 --> 00:32:35,620
Sbohem, počkám, až přijdeš

479
00:32:53,940 --> 00:32:55,830
Jaká velkolepá anténa

480
00:32:57,340 --> 00:33:00,440
Ale jsou tam přimíchány i některé nelegální věci.

481
00:33:00,700 --> 00:33:03,600
Tímto způsobem se můžete připojit k zajímavým místům

482
00:33:08,560 --> 00:33:11,640
Maki je tedy expert na výzkum mozku?

483
00:33:11,690 --> 00:33:14,450
Ano, jako je paměť, spánek, sny atd.

484
00:33:15,230 --> 00:33:17,510
Jste ze stejné výzkumné laboratoře jako Tuo?

485
00:33:18,000 --> 00:33:20,420
Neděláte průzkum na věži?

486
00:33:20,470 --> 00:33:23,120
Jo, dělám výzkum na věžích.

487
00:33:23,750 --> 00:33:25,240
Jak to říct dobře...

488
00:33:25,770 --> 00:33:28,170
Obě strany zkoumají paralelní světy

489
00:33:28,440 --> 00:33:29,540
Paralelní svět?

490
00:33:30,710 --> 00:33:33,330
Stejně jako když lidé v noci spí a sní

491
00:33:33,430 --> 00:33:35,390
Tento vesmír může také snít

492
00:33:36,310 --> 00:33:39,290
Různé možnosti "je to možné"

493
00:33:39,330 --> 00:33:41,630
Skrytá ve snech tohoto světa

494
00:33:41,750 --> 00:33:45,860
Tyto světy nazýváme paralelní a divergentní vesmíry

495
00:33:47,770 --> 00:33:53,350
Můj výzkum zkoumá dopad paralelních světů na lidský mozek a sny

496
00:33:54,020 --> 00:33:58,280
Totéž prý pozoruje i věž aliance.

497
00:33:58,530 --> 00:34:02,030
Na jedné straně mohou lidé používat technologii k detekci paralelních světů

498
00:34:02,660 --> 00:34:07,590
A biologické mozky to možná nevědomě vnímaly už od starověku.

499
00:34:08,160 --> 00:34:11,920
Měření informací z různých vesmírů přicházejících z mozku na kvantové úrovni

500
00:34:12,150 --> 00:34:16,340
Možná je to zdroj lidských předtuch a předtuch.

501
00:34:18,020 --> 00:34:19,500
Dělám jen takový výzkum

502
00:34:22,030 --> 00:34:25,620
Sen o vesmíru je opravdu romantický

503
00:34:25,850 --> 00:34:27,380
Romantický?

504
00:34:27,470 --> 00:34:28,380
co se děje?

505
00:34:28,400 --> 00:34:29,370
nic

506
00:34:30,260 --> 00:34:32,430
Ale Maki je opravdu úžasná.

507
00:34:32,640 --> 00:34:35,880
V mladém věku je již výzkumným pracovníkem ve vládní agentuře.

508
00:34:35,900 --> 00:34:37,070
Kdepak

509
00:34:37,180 --> 00:34:39,770
Ale protože věž velmi obdivuji

510
00:34:39,900 --> 00:34:41,160
Je tedy důvod tvrdě pracovat

511
00:34:42,590 --> 00:34:45,450
Já taky. Vlastně po tom taky toužím.

512
00:34:45,500 --> 00:34:48,220
Ale opravdu mocný je Shirakawa

513
00:34:48,870 --> 00:34:52,040
Je nejmladším externím výzkumníkem a je velmi obětavý.

514
00:34:52,260 --> 00:34:54,540
Předtím jsem si myslel, že je tak hezký

515
00:34:54,640 --> 00:34:56,230
Ne. Kde to je?

516
00:34:56,550 --> 00:34:57,740
já prostě...

517
00:35:04,100 --> 00:35:06,170
Už je skoro čas, abych se vrátil

518
00:35:06,540 --> 00:35:07,420
promiň

519
00:35:07,450 --> 00:35:10,090
nevím jak. Sám jsem je skoro všechny snědl.

520
00:35:10,310 --> 00:35:11,630
To je v pořádku, to je v pořádku

521
00:35:14,270 --> 00:35:14,990
Takuya

522
00:35:15,610 --> 00:35:16,890
Jít do města?

523
00:35:16,910 --> 00:35:18,970
Jo, chci to dát Maki

524
00:35:19,040 --> 00:35:20,620
Vezmi mě taky na projížďku

525
00:35:21,440 --> 00:35:22,200
OK

526
00:35:35,660 --> 00:35:37,350
Nechte mě vystoupit na nádraží

527
00:35:37,720 --> 00:35:39,400
Pane Okabe, nevrátíte se?

528
00:35:39,510 --> 00:35:41,840
Zítra mám práci v Tokiu

529
00:35:44,140 --> 00:35:45,020
Pane Okabe

530
00:35:47,230 --> 00:35:49,220
Přemýšlel jsi o tom, o co jsem tě požádal?

531
00:35:50,080 --> 00:35:51,230
co se děje?

532
00:35:51,620 --> 00:35:53,030
Řeč je o Veldě

533
00:35:53,590 --> 00:35:55,800
Ach, ty jsi taky opravdu rozvláčný.

534
00:35:56,090 --> 00:35:58,650
Když už jsme u toho, ve výzkumné laboratoři moc nepracujete?

535
00:35:58,830 --> 00:36:00,800
Asi raději děláš věci tam, že?

536
00:36:00,810 --> 00:36:02,110
S tímhle to nemá nic společného...

537
00:36:02,600 --> 00:36:05,030
Jen to chci co nejdříve vyřešit

538
00:36:05,310 --> 00:36:06,540
Něco o té věži...

539
00:36:11,700 --> 00:36:12,820
co se děje?

540
00:36:13,410 --> 00:36:14,330
Ach, nic

541
00:36:14,530 --> 00:36:17,690
Jen jsem nečekal, že i Tokio tu věž uvidí

542
00:36:17,740 --> 00:36:20,210
Ach, čas od času jsou takové dny

543
00:36:20,490 --> 00:36:22,480
Protože dnes je obloha jasná

544
00:36:22,710 --> 00:36:23,590
Tudy prosím

545
00:36:29,490 --> 00:36:32,310
To se stalo poté, co byla přijata do nemocnice

546
00:36:32,930 --> 00:36:35,100
Stalo se to v létě, když jsem byl ve třetí třídě na střední škole.

547
00:36:35,100 --> 00:36:38,440
Nevysvětlitelný důvod následného delšího spánku

548
00:36:38,440 --> 00:36:43,480
Jsou to jen první 2 měsíce, kdy si dokážu udržet určitou úroveň střízlivosti.

549
00:36:43,930 --> 00:36:46,800
Poslední tři roky jsem spal

550
00:36:47,420 --> 00:36:49,990
Snili jste o něčem?

551
00:36:50,040 --> 00:36:52,180
Byly zaznamenány mozkové vlny

552
00:36:53,120 --> 00:36:54,340
A co testování DNA?

553
00:36:54,380 --> 00:36:55,530
na straně 6

554
00:36:57,690 --> 00:36:59,050
Tak to je vše

555
00:36:59,190 --> 00:37:01,200
To je důvod oddělené krevní linie

556
00:37:01,550 --> 00:37:02,390
Velmi dobré

557
00:37:02,900 --> 00:37:06,060
Toto je žádost Ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí

558
00:37:06,150 --> 00:37:09,460
Datum převodu bude stanoveno později a bude zaslán formální dokument.

559
00:37:10,310 --> 00:37:11,540
co je to za dopis?

560
00:37:11,920 --> 00:37:14,620
Zdá se, že to napsal pacient, když byl přijat do nemocnice.

561
00:37:16,020 --> 00:37:16,980
Viděl jsi to?

562
00:37:17,080 --> 00:37:17,770
Ne

563
00:37:18,950 --> 00:37:20,690
Ezo Manufacturing Co., Ltd.

564
00:37:43,830 --> 00:37:48,400
Rozvětvením vpřed tímto způsobem lze změřit odchylku multivesmíru.

565
00:37:48,560 --> 00:37:51,640
To umožňuje předpovídat budoucnost s vysokou přesností

566
00:37:51,770 --> 00:37:54,710
Konečným cílem mé laboratoře je toto

567
00:37:54,870 --> 00:37:57,990
Toto není předchozí teoretický model nebo teorie jistoty

568
00:37:57,990 --> 00:38:01,680
Jsou to informace založené výhradně na skutečných předpovědích budoucích výsledků.

569
00:38:01,840 --> 00:38:06,680
Ty budou mít nezměrný dopad na politická a vojenská rozhodnutí atd.

570
00:38:06,970 --> 00:38:08,610
Ale upřímně

571
00:38:08,770 --> 00:38:12,290
Aliance aplikační technologie kvantové teorie gravitace

572
00:38:12,350 --> 00:38:16,840
Možná to dosáhlo vyšší úrovně, než jsme dosud schopni dosáhnout.

573
00:38:17,160 --> 00:38:20,440
Konstrukce věže, která symbolizuje spojení Ezo

574
00:38:20,620 --> 00:38:23,070
Začalo to v roce 1974, kdy se sever a jih rozdělily.

575
00:38:23,260 --> 00:38:26,990
Odhaduje se, že provoz byl zahájen v roce 1996

576
00:38:27,460 --> 00:38:31,520
Exon Ziknoai, zodpovědný za designové centrum

577
00:38:31,660 --> 00:38:33,760
Původně z Honšú

578
00:38:33,760 --> 00:38:36,540
To je ironie pro naši alianci.

579
00:38:40,690 --> 00:38:41,620
Další

580
00:38:41,710 --> 00:38:45,250
Pokračujte ve skutečném zjišťování informací o paralelních světech

581
00:38:45,250 --> 00:38:48,600
Je vysvětleno několik testovaných nových technologií.

582
00:38:51,100 --> 00:38:53,400
Dlouho jsem čekal, že se najde chlap se špatným přístupem jako ty.

583
00:38:53,580 --> 00:38:57,330
Pozorně jsem tě poslouchal. To je hlavní bod, ne?

584
00:38:57,450 --> 00:39:02,210
Je správné nahlížet do Božích snů a chtít je soudit?

585
00:39:02,290 --> 00:39:03,940
Téměř

586
00:39:04,000 --> 00:39:05,680
Proč se o to Agon zajímá?

587
00:39:05,820 --> 00:39:07,570
Jen malý náhled

588
00:39:07,890 --> 00:39:10,120
Když už jsme u toho, co takhle zajít dnes večer na místo, které jsme dlouho nenavštívili?

589
00:39:14,530 --> 00:39:16,220
Shirakawa je vynikající

590
00:39:16,230 --> 00:39:17,800
Kvalita je opravdu dobrá

591
00:39:18,000 --> 00:39:19,930
Je správné vám ho představit?

592
00:39:19,930 --> 00:39:20,680
Ano

593
00:39:20,760 --> 00:39:23,890
Ale Agone, kdy jsi začal pomáhat studentům při představování?

594
00:39:24,130 --> 00:39:24,870
Ne

595
00:39:25,150 --> 00:39:27,680
Jen jsou trochu zvláštní

596
00:39:28,200 --> 00:39:29,160
jim?

597
00:39:29,320 --> 00:39:32,920
Ach, je tu další, který mě znepokojuje, měl by přijet do Tokia.

598
00:39:33,150 --> 00:39:35,420
Ale nelze kontaktovat

599
00:39:35,940 --> 00:39:38,580
Ti dva si sami postavili letadlo.

600
00:39:38,610 --> 00:39:40,300
To je opravdu nostalgické

601
00:39:40,670 --> 00:39:42,250
co? Přijet do Tokia jen kvůli tomu?

602
00:39:42,540 --> 00:39:44,640
Myslím, že jsou jiné důležitější věci.

603
00:39:44,990 --> 00:39:46,430
Tak co myslíte, že to je?

604
00:39:47,270 --> 00:39:48,590
Veldova záležitost

605
00:39:49,310 --> 00:39:52,090
Vlastně ano, to je to pravé

606
00:39:52,500 --> 00:39:55,530
Byla zakoupena PL granátová bomba

607
00:39:55,730 --> 00:39:57,530
Neptejte se, jak to získat

608
00:39:57,650 --> 00:39:59,720
Asi to vím i bez ptaní.

609
00:40:00,090 --> 00:40:01,190
Tak co chceš dělat?

610
00:40:01,580 --> 00:40:03,920
Je možné, že se chci zeptat, jestli to má nějaký vliv na věže?

611
00:40:04,440 --> 00:40:05,550
ano

612
00:40:06,960 --> 00:40:08,370
Samozřejmě to funguje

613
00:40:08,550 --> 00:40:11,240
Vnější vrstva věže se během okamžiku odpaří

614
00:40:11,600 --> 00:40:15,080
Interiér jako by byl složen z obrovské spirály z ochranných sítí.

615
00:40:15,450 --> 00:40:17,550
Ale ten bude asi taky spálený.

616
00:40:18,550 --> 00:40:22,230
Také PL náboje mohou být nejvhodnější.

617
00:40:22,680 --> 00:40:23,750
Opravdu?

618
00:40:27,170 --> 00:40:28,000
Ale

619
00:40:28,350 --> 00:40:31,720
Veldovy činy mohou být velmi dobře příležitostí k zahájení války.

620
00:40:31,720 --> 00:40:32,800
Nech toho

621
00:40:33,090 --> 00:40:34,480
Proto to musíme udělat

622
00:40:34,590 --> 00:40:35,670
Je to už rozhodnutí?

623
00:40:36,050 --> 00:40:42,420
Protože existuje mnoho velkých střelců, kteří chtějí rozpoutat válku.

624
00:40:42,890 --> 00:40:45,980
Není vaše představa znovusjednocení Severu a Jihu?

625
00:40:46,170 --> 00:40:47,950
I teď

626
00:40:48,210 --> 00:40:50,570
Připadá mi to jako škoda

627
00:40:51,190 --> 00:40:54,790
To je krystalizace technologie, které nemohou uvěřit ani země Aliance.

628
00:40:55,300 --> 00:40:58,840
Každopádně věž tam teď jen stojí a nemá žádný skutečný dopad.

629
00:40:59,200 --> 00:41:00,560
Není třeba to skrývat

630
00:41:00,740 --> 00:41:02,920
I když to teď vypadá, že to přestává

631
00:41:03,060 --> 00:41:04,970
Soudě podle dopadu věže na okolní prostor

632
00:41:04,970 --> 00:41:07,410
Mohla by to být velmi silná zbraň

633
00:41:07,920 --> 00:41:09,100
rozumíš?

634
00:41:09,210 --> 00:41:10,050
Ah

635
00:41:10,210 --> 00:41:13,050
Taky se mi ta scenérie moc líbí

636
00:41:13,590 --> 00:41:17,120
Čas od času se najde romantik jako ty.

637
00:41:19,910 --> 00:41:22,660
Agon, poslouchej mě

638
00:41:23,670 --> 00:41:28,740
Není to tak dávno, co jsem našel osobu, která byla spojena s tajemstvím té věže.

639
00:41:29,920 --> 00:41:31,840
Jen dospívající dívka

640
00:41:33,010 --> 00:41:33,890
co potom?

641
00:41:35,870 --> 00:41:38,360
Je to dítě, které znáte, A-Gangu.

642
00:41:42,670 --> 00:41:44,150
I když je mi ho líto

643
00:41:44,590 --> 00:41:48,280
Ale je nejlepší to před Bai Chuan tajit, dokud nebude její záležitost jasná.

644
00:41:48,930 --> 00:41:51,390
Pokud vše půjde dobře, lze to vyléčit

645
00:41:52,110 --> 00:41:53,460
Jednou bude vystaven

646
00:41:53,800 --> 00:41:57,050
I tak se teď není třeba začít bát.

647
00:41:57,430 --> 00:41:59,600
byla převedena do jurisdikce Úřadu pro bezpečnost a ochranu

648
00:41:59,600 --> 00:42:01,160
Není potřeba tam strkat hlavu

649
00:42:03,500 --> 00:42:06,310
Jaké jsou sny tohoto vesmíru?

650
00:42:06,880 --> 00:42:09,120
Taky to chci vidět

651
00:42:15,910 --> 00:42:22,470
Foukal tam ledově studený vítr, který jako by přicházel ze vzdáleného vesmíru.

652
00:42:22,970 --> 00:42:26,040
Vzduch jako by byl z jiného vesmíru

653
00:43:19,730 --> 00:43:23,960
Obloha a mraky a zhroucená města

654
00:43:25,180 --> 00:43:28,420
Ať jdu kamkoli, nikdo tu není

655
00:43:31,130 --> 00:43:32,110
Tak studený…

656
00:43:34,610 --> 00:43:37,780
Proč jsem na tomto místě?

657
00:43:38,520 --> 00:43:39,660
kdo…

658
00:43:39,840 --> 00:43:41,230
Kdo mě zachrání...

659
00:43:42,750 --> 00:43:44,150
Hao Ji…

660
00:43:58,820 --> 00:44:01,040
To je zase ten sen..

661
00:44:08,130 --> 00:44:11,830
Výsledkem bylo, že jsme stále nepřiměli Velacielu létat.

662
00:44:14,830 --> 00:44:15,880
před 3 lety

663
00:44:16,200 --> 00:44:19,660
Sayuri od nás zmizela, aniž by cokoliv řekla.

664
00:44:19,660 --> 00:44:21,390
Jaká rána

665
00:44:21,870 --> 00:44:25,640
Nám samým, kteří se poté rozhodli vzdát letadla

666
00:44:26,110 --> 00:44:28,550
Jsme také velmi naštvaní

667
00:44:29,410 --> 00:44:30,800
Po absolvování střední školy

668
00:44:31,030 --> 00:44:34,080
Takuya nastoupil na střední školu v prefektuře Aomori

669
00:44:34,310 --> 00:44:36,410
A přišel jsem na střední školu v Tokiu

670
00:44:37,220 --> 00:44:41,460
Myslel jsem, že neuvidím Věž Aliance tak daleko jako Tokio.

671
00:44:42,570 --> 00:44:45,020
Ale toto očekávání bohužel nevyšlo

672
00:44:45,620 --> 00:44:47,490
když je pěkné počasí

673
00:44:47,760 --> 00:44:50,140
Věž je nejasně vidět z Tokia

674
00:44:51,470 --> 00:44:56,160
V takových dnech mě celý den ovládne temná nálada

675
00:45:02,810 --> 00:45:06,030
Pojedou tyto tanky do Fujisawova rodného města?

676
00:45:06,140 --> 00:45:07,790
Ach, zdá se

677
00:45:08,330 --> 00:45:10,920
Co takhle vzít tohle auto a pomalu cestovat na vzdálené místo?

678
00:45:11,480 --> 00:45:13,900
Do Aomori se dva lidé vydají na tajnou cestu

679
00:45:38,000 --> 00:45:42,780
Občas dostávám dopisy od pana Okabeho s dotazem na mou současnou situaci.

680
00:45:43,570 --> 00:45:46,070
Ale ani jednou jsem neodpověděl

681
00:45:55,730 --> 00:45:59,000
Pokaždé, když se vrátíte do svého pokoje, zavřete dveře

682
00:45:59,600 --> 00:46:03,320
Jako když kosti v těle probodávají kůži

683
00:46:03,650 --> 00:46:05,750
cítit silnou bolest v srdci

684
00:46:07,030 --> 00:46:08,180
nevím kdy

685
00:46:08,640 --> 00:46:11,390
Moje srdce je plné takových věcí

686
00:46:15,180 --> 00:46:18,310
Highly tense international relations news follows

687
00:46:19,130 --> 00:46:22,300
At the United Nations Security and Security Council meeting on the 19th

688
00:46:22,380 --> 00:46:25,940
USA nad aliančním věžovým zařízením v Ezo

689
00:46:25,940 --> 00:46:28,600
Renewed the request for the United Nations investigation team to intervene in the investigation

690
00:46:29,360 --> 00:46:33,740
The coalition government has changed its tough stance on rejecting

691
00:46:29,100 --> 00:46:32,080
Noci žijící o samotě jsou vždy velmi dlouhé

692
00:46:33,700 --> 00:46:36,120
Když nemůžete hladce zabít čas

693
00:46:36,190 --> 00:46:38,300
Půjdu na nejbližší nádraží

694
00:46:38,770 --> 00:46:42,470
Killing time pretending to be waiting for someone

695
00:46:42,750 --> 00:46:43,990
Pokud ani toto nefunguje

696
00:46:44,820 --> 00:46:48,900
Just try to walk as slowly as possible on the way home

697
00:46:51,510 --> 00:46:53,600
I když na střední škole mám kamarády

698
00:46:54,190 --> 00:46:56,290
mimo uniformu

699
00:46:56,660 --> 00:46:59,740
Nějak se mi s nimi nechce

700
00:47:00,830 --> 00:47:03,670
In cities with more than 30 million people living in

701
00:47:04,120 --> 00:47:05,370
dobře si rozmyslete

702
00:47:05,840 --> 00:47:08,260
someone you want to see someone you want to talk to

703
00:47:08,720 --> 00:47:10,510
Pro mě žádný

704
00:47:12,200 --> 00:47:13,900
ve dnech jako je tento

705
00:47:14,030 --> 00:47:16,480
Čas od času sním o Sayuri

706
00:47:17,520 --> 00:47:18,340
to je...

707
00:47:18,710 --> 00:47:23,180
Desperately looking for the lonely Sayuri in a deserted place

708
00:47:23,610 --> 00:47:27,350
Sayuri nakonec nebyl nikdy nalezen.

709
00:47:27,940 --> 00:47:35,380
Only the feeling of Sayuri caressing my heart still remains with me until I wake up.

710
00:47:37,150 --> 00:47:41,330
By the time I realized it, it was already my third winter in Tokyo.

711
00:47:42,760 --> 00:47:48,470
It's like I've been holding my breath in deep, cold water

712
00:47:48,820 --> 00:47:50,360
Je to tak každý den

713
00:47:51,690 --> 00:47:52,750
jen já…

714
00:47:53,230 --> 00:47:54,540
jen já…

715
00:47:54,710 --> 00:47:57,930
Zůstaň sám v tomto světě

716
00:47:58,520 --> 00:47:59,890
takový pocit

717
00:48:07,030 --> 00:48:08,060
března následujícího roku

718
00:48:08,190 --> 00:48:10,020
The southern end of the alliance territory, Shirakami Cape Oki

719
00:48:21,550 --> 00:48:22,280
já…

720
00:48:22,510 --> 00:48:24,820
Jednou jsem snil o tom, že jednou Ezo navštívím

721
00:48:25,900 --> 00:48:27,540
Takže takhle to je

722
00:48:27,830 --> 00:48:29,600
Toto je vlastně jen jižní konec

723
00:48:30,170 --> 00:48:31,940
Máte v alianci nějaké příbuzné?

724
00:48:32,200 --> 00:48:33,650
Ne kvůli tomuhle

725
00:48:35,060 --> 00:48:37,260
Protože jsi z generace narozené po rozchodu, že?

726
00:48:38,020 --> 00:48:40,010
Chápu i vaši toužebnou náladu

727
00:48:40,750 --> 00:48:43,820
Prezident byl také oddělen od své rodiny kvůli rozdělení mezi Sever a Jih.

728
00:48:44,530 --> 00:48:46,270
Takže si myslím, že tam musí být jiné nálady

729
00:48:46,510 --> 00:48:48,070
Eh? je to tak?

730
00:48:50,000 --> 00:48:51,410
Ale překvapilo mě to

731
00:48:52,730 --> 00:48:55,140
Nečekal jsem, že vás sem prezident přivede

732
00:48:55,630 --> 00:48:57,390
Protože jsem ho donutil, aby mě sem přivedl

733
00:48:58,250 --> 00:49:01,060
Řekl jsem, že pokud mě sem nepřivedeš, nahlásíš to policii.

734
00:49:01,100 --> 00:49:02,570
Děláte nebezpečné věci

735
00:49:12,230 --> 00:49:12,920
prezidente!

736
00:49:13,590 --> 00:49:15,150
Přestaň si dělat srandu

737
00:49:18,650 --> 00:49:20,490
Sakra, jaký blázen

738
00:49:20,640 --> 00:49:21,880
Pravá identita zrádce je odhalena

739
00:49:21,970 --> 00:49:22,720
Evakuujte!

740
00:49:34,160 --> 00:49:35,930
Tentokrát je to opravdu trochu nebezpečné

741
00:49:36,430 --> 00:49:39,260
Ale díky tomu mám teď tušení, jak napadnout nepřátelský vzdušný prostor.

742
00:49:39,990 --> 00:49:41,850
Stále je zde co získat.

743
00:49:43,070 --> 00:49:44,440
Prezident! Máme loď

744
00:49:45,070 --> 00:49:46,050
Je to hlídková loď!

745
00:49:48,400 --> 00:49:50,570
Vaše loď vtrhla do teritoriálních vod naší země

746
00:49:51,200 --> 00:49:56,060
Prosím, okamžitě zastavte loď, nebo zahájíme palbu.

747
00:49:57,020 --> 00:49:59,310
Opakujte

748
00:49:52,320 --> 00:49:55,920
Válka stejně určitě bude, takže musíme tvrdě pracovat.

749
00:49:56,210 --> 00:49:57,710
Špatné, vyhoď to

750
00:49:58,080 --> 00:49:58,700
Ano

751
00:49:58,930 --> 00:50:00,340
Do hranice zbývají ještě 3 minuty.

752
00:50:00,380 --> 00:50:02,540
Sato Miyagawa jde do pevnosti

753
00:50:02,730 --> 00:50:05,900
Prosím, okamžitě zastavte loď, nebo zahájíme palbu.

754
00:50:18,970 --> 00:50:19,640
Takuya!

755
00:50:21,220 --> 00:50:22,490
jsi v pořádku? Takuya

756
00:50:36,400 --> 00:50:37,550
Ta křídla...

757
00:50:37,920 --> 00:50:39,210
já vím…

758
00:51:00,590 --> 00:51:01,850
otevři oči

759
00:51:02,210 --> 00:51:06,920
Na chvíli jsem nevěděl, kde jsem.

760
00:51:08,110 --> 00:51:14,480
Někdy mám pocit, že jsem na špatném místě

761
00:51:16,710 --> 00:51:23,210
Teď mám pocit, že Sayuriho sen je realističtější než realita

762
00:51:41,180 --> 00:51:42,330
Lůžkové oddělení?

763
00:51:50,790 --> 00:51:51,670
Sayuri…

764
00:52:16,480 --> 00:52:18,400
Hiroshi Takuya

765
00:52:18,800 --> 00:52:23,120
omlouvám se. Odešel jsem, aniž bych ti něco řekl.

766
00:52:23,640 --> 00:52:27,140
I když jsem chtěl strávit léto znovu spolu, je to škoda

767
00:52:27,690 --> 00:52:29,240
když otevřeš oči

768
00:52:29,300 --> 00:52:31,380
Už jsem v nemocnici v Tokiu

769
00:52:31,720 --> 00:52:33,850
Od té doby jsem hospitalizován.

770
00:52:34,550 --> 00:52:39,890
Přestože lidé v nemocnici řekli, že přeruší všechny předchozí vztahy,

771
00:52:40,420 --> 00:52:44,000
Ale přesto jsem prosil a napsal tento dopis

772
00:52:44,940 --> 00:52:46,810
Abyste vy dva viděli

773
00:52:47,000 --> 00:52:49,050
Poslal jsem to strýci Okabemu

774
00:52:57,330 --> 00:53:01,480
Ale nevím co napsat

775
00:53:10,280 --> 00:53:12,530
Pokaždé mám stejný sen

776
00:53:16,470 --> 00:53:18,820
V prázdném vesmíru, kde nikdo není

777
00:53:19,080 --> 00:53:21,080
Jen můj sen

778
00:53:21,920 --> 00:53:23,580
v tom snu

779
00:53:23,640 --> 00:53:24,830
celé mé tělo

780
00:53:25,260 --> 00:53:30,140
Konečky prstů, tváře, nehty, chodidla, dokonce i konečky vlasů

781
00:53:30,370 --> 00:53:32,840
Všichni cítí silnou bolest kvůli osamělosti

782
00:53:35,140 --> 00:53:38,720
Teplý svět, kde jsou tři lidé pohromaděa

783
00:53:39,320 --> 00:53:42,810
V té době to bylo jako sen

784
00:53:43,830 --> 00:53:46,820
Ale pokud nezapomenete na tu dobu

785
00:53:47,070 --> 00:53:49,270
Možná jsem býval...

786
00:53:49,620 --> 00:53:50,960
I jen trochu

787
00:53:51,080 --> 00:53:53,870
Umí se také spojit s realitou

788
00:53:54,350 --> 00:53:55,570
To jsem si myslel

789
00:53:57,300 --> 00:53:58,670
Byl jste převezen do jiné nemocnice?

790
00:53:58,960 --> 00:54:00,920
Ano, asi před týdnem

791
00:54:01,370 --> 00:54:04,490
Chcete znát konkrétní adresu nemocnice?

792
00:54:05,090 --> 00:54:05,840
ano

793
00:54:06,960 --> 00:54:09,850
To... kde je oddělení, kde zůstala Sawatari?

794
00:54:12,600 --> 00:54:14,760
Hiroshi Takuya

795
00:54:16,030 --> 00:54:18,310
To krásné bílé letadlo...

796
00:54:19,760 --> 00:54:23,670
Doletěli jste bezpečně do Tany na druhé straně moře?

797
00:54:29,670 --> 00:54:30,650
Jaký je to pocit...

798
00:54:32,270 --> 00:54:34,060
Stejný vzduch jako ve snu

799
00:54:41,420 --> 00:54:42,340
Zedu?

800
00:54:43,500 --> 00:54:44,850
jsi tam?

801
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
celou dobu…

802
00:55:05,720 --> 00:55:07,870
hledal tě...

803
00:55:22,600 --> 00:55:23,570
Sawatari

804
00:55:24,220 --> 00:55:27,220
Tentokrát musím splnit svůj slib

805
00:55:27,700 --> 00:55:31,010
Nechte Velacielu létat a vezměte Sawatariho do věže

806
00:55:31,680 --> 00:55:35,120
Mám pocit, že když to uděláme, můžeme se znovu setkat

807
00:55:35,910 --> 00:55:38,530
Teď už nebuď sám

808
00:55:38,890 --> 00:55:40,640
Už nikdy nic nevzdám

809
00:55:41,360 --> 00:55:43,730
Vždy budu chránit Sawatari

810
00:55:44,160 --> 00:55:45,100
Souhlas

811
00:55:46,430 --> 00:55:48,220
Jo, souhlas

812
00:55:50,390 --> 00:55:52,980
Pojďme společně letět do Thane

813
00:56:09,310 --> 00:56:10,770
Pane učiteli, pojďte prosím!

814
00:56:12,350 --> 00:56:14,580
Úroveň aktivity věže náhle stoupá

815
00:56:14,850 --> 00:56:17,660
Poloměr mimofázové transformace se postupně rozšiřuje

816
00:56:18,500 --> 00:56:22,150
Současně se také zvýšila úroveň vědomé aktivity objektu.

817
00:56:22,360 --> 00:56:24,080
Možná je to známka probuzení

818
00:56:24,800 --> 00:56:25,820
Dost jistě...

819
00:56:26,100 --> 00:56:28,600
Poloměr mimofázové transformace přesahuje 20 kilometrů

820
00:56:30,320 --> 00:56:31,230
Toto je…

821
00:56:31,990 --> 00:56:34,490
Chcete pohltit celý svět?

822
00:56:38,060 --> 00:56:40,450
Úroveň vědomí objektu se snížila

823
00:56:40,800 --> 00:56:42,520
Sníží se také rychlost mimofázové transformace

824
00:56:42,830 --> 00:56:43,750
zastavil

825
00:56:47,900 --> 00:56:51,800
Oblast v okruhu 26 kilometrů je nahrazena paralelním vesmírem

826
00:56:52,080 --> 00:56:55,010
Úroveň vědomí objektu se vrátí do normálního stavu

827
00:56:55,310 --> 00:56:57,480
Spánek je opět klidný

828
00:56:58,530 --> 00:56:59,660
Pan Tomizawa…

829
00:57:01,790 --> 00:57:05,480
Spánek objektů je skutečně klíčem k potlačení aktivity věže

830
00:57:06,020 --> 00:57:08,300
Situace paralelního vesmíru zachycená věží

831
00:57:08,300 --> 00:57:12,910
Nyní proudí do snu objektu, aniž by zasahoval do okolního prostoru

832
00:57:13,470 --> 00:57:14,770
Sawatari Sayuri…

833
00:57:15,100 --> 00:57:17,380
Mohu ji jen nechat dál snít

834
00:57:18,550 --> 00:57:21,990
Možná..jen se mi zdál sen...

835
00:57:23,470 --> 00:57:26,920
I tak ten pocit, že Sayuri uklidňuje mou pokožku...

836
00:57:27,060 --> 00:57:29,380
Ještě zahřej mé tělo

837
00:57:31,040 --> 00:57:33,090
Ten den je už hodně daleko...

838
00:57:34,390 --> 00:57:37,630
Uzavřeli jsme dohodu, kterou nelze splnit...

839
00:57:46,370 --> 00:57:47,420
Takuya

840
00:57:48,100 --> 00:57:51,000
Možná je to něco divného. Prosím, nesmějte se mi.

841
00:57:51,960 --> 00:57:53,640
Co? nebudu se ti smát

842
00:57:53,940 --> 00:57:55,190
Pak to řeknu

843
00:57:55,480 --> 00:57:58,820
To... je o snu, který se mi nedávno zdál.

844
00:58:01,670 --> 00:58:02,720
Hodně vysoká věž?

845
00:58:02,890 --> 00:58:04,460
Jako alianční věž?

846
00:58:04,950 --> 00:58:08,450
Ne, více zkroucený a neuvěřitelný tvar

847
00:58:08,970 --> 00:58:12,980
Kolem mé věže je mnoho dalších podobných věží.

848
00:58:13,400 --> 00:58:15,440
Nějak to chápu

849
00:58:15,710 --> 00:58:18,320
Tyto věže jsou všechny jiné světy

850
00:58:18,550 --> 00:58:20,590
Je to sen tohoto vesmíru

851
00:58:21,860 --> 00:58:25,410
Nemohl jsem se z toho místa dostat

852
00:58:25,900 --> 00:58:28,480
Být neustále sám, velmi osamělý

853
00:58:29,090 --> 00:58:34,540
A pak, právě když jsem si myslel, že moje srdce takhle zmizí

854
00:58:35,010 --> 00:58:37,570
Na obloze jsem viděl bílé letadlo

855
00:58:39,930 --> 00:58:41,170
Bílé letadlo?

856
00:58:42,960 --> 00:58:43,810
co bude dál?

857
00:58:45,070 --> 00:58:46,870
Sen skončil právě teď

858
00:59:02,720 --> 00:59:03,910
skvělé

859
00:59:04,260 --> 00:59:06,650
Baichuane, jsi vzhůru?

860
00:59:06,930 --> 00:59:07,840
Maki…

861
00:59:07,950 --> 00:59:09,550
Jsem k smrti ustaraný

862
00:59:10,000 --> 00:59:11,340
To...proč?

863
00:59:11,570 --> 00:59:12,850
Bolí tě ještě rameno?

864
00:59:13,290 --> 00:59:14,080
Už žádná bolest

865
00:59:16,530 --> 00:59:17,670
Promiň, nech mě se na to podívat

866
00:59:20,510 --> 00:59:21,880
Zdá se, že horečka ustoupila

867
00:59:22,450 --> 00:59:24,810
Máš hlad? Chceš něco k jídlu?

868
00:59:25,350 --> 00:59:28,270
Koupil jsem jablka, banány a koláče

869
00:59:28,440 --> 00:59:29,450
co mám jíst?

870
00:59:36,200 --> 00:59:38,250
Zvláštní oddělení ve vojenské akademii Aomori

871
00:59:42,460 --> 00:59:44,670
Širakawovo ID nelze zadat.

872
00:59:45,650 --> 00:59:46,760
Je zranění v pořádku?

873
00:59:47,200 --> 00:59:48,250
ano

874
00:59:48,420 --> 00:59:50,640
Promiň, že jsem ti dělal starosti

875
00:59:51,120 --> 00:59:51,970
To…

876
00:59:52,100 --> 00:59:53,890
Slyšel jsi to od Maki?

877
00:59:55,440 --> 00:59:56,510
Chcete se seznámit?

878
01:00:00,400 --> 01:00:04,220
Spekuluje se, že nadále spí kvůli informacím z paralelního vesmíru přicházejícím z věže.

879
01:00:04,490 --> 01:00:07,520
Vztah, který její mozek neunese

880
01:00:08,040 --> 01:00:10,490
Jestli jí to zkazí spánek...

881
01:00:11,450 --> 01:00:16,490
Myslím, že svět bude během okamžiku pohlcen paralelním světem s věží jako středem

882
01:00:17,620 --> 01:00:18,520
Ale původně…

883
01:00:18,930 --> 01:00:23,810
Nevíme, jak ji probudit ze spánku

884
01:00:25,370 --> 01:00:30,150
Bylo rozhodnuto o jejím převedení do ústředí NSA v zemi během několika dnů od začátku válečné kontroly.

885
01:00:31,390 --> 01:00:34,760
Pro ligy, které v této oblasti zaostávají

886
01:00:35,230 --> 01:00:37,070
Je to vzácný exemplář

887
01:00:40,170 --> 01:00:42,570
Proč... Sawatari?

888
01:00:43,590 --> 01:00:45,840
I když je spousta věcí nejasných

889
01:00:46,020 --> 01:00:48,450
Ale myslím, že to asi není náhoda

890
01:00:49,340 --> 01:00:53,490
Projektant věže, Exon Ziknoai, byl její dědeček.

891
01:00:57,270 --> 01:01:00,370
Jak jste slyšeli, ta věž je zjevně zbraň

892
01:01:01,090 --> 01:01:02,410
Za posledních 25 let

893
01:01:02,520 --> 01:01:05,100
Věž, která splývá s každodenní scenérií

894
01:01:05,130 --> 01:01:06,990
se stal symbolem všeho

895
01:01:07,280 --> 01:01:09,270
země válečný národ

896
01:01:09,650 --> 01:01:11,810
A zoufalství a touha

897
01:01:12,020 --> 01:01:14,740
Způsob jejich přijímání se u jednotlivých generací liší

898
01:01:15,510 --> 01:01:17,890
Ale jako nikým nedotknutelné

899
01:01:18,130 --> 01:01:21,860
Jako symbol něčeho, co se nezmění, je to z tohoto pohledu stejné

900
01:01:22,180 --> 01:01:25,850
S ohledem na to se svět stále nezměnil, že?

901
01:01:28,050 --> 01:01:33,680
O tři dny později ráno vyhlásí vláda USA válku Alianci.

902
01:01:34,040 --> 01:01:38,070
Využil válečného chaosu a vydal se do Thane, aby provedl výbušné teroristické operace.

903
01:01:38,490 --> 01:01:40,820
Stealth invaze ze vzduchu pomocí dronů

904
01:01:41,200 --> 01:01:45,480
K útoku budou použity sledovací střely vybavené náboji PL

905
01:01:46,180 --> 01:01:48,720
Ve stejný den byla také rozpuštěna Veluda Liberation Front.

906
01:01:49,350 --> 01:01:51,820
I tato továrna byla dnes uzavřena

907
01:02:00,180 --> 01:02:01,650
Rozumím

908
01:02:01,960 --> 01:02:03,090
Tak se uvidíme zítra

909
01:02:15,290 --> 01:02:15,920
OK

910
01:02:16,870 --> 01:02:18,500
Neviděli jsme se 3 roky, Takuyo

911
01:02:22,070 --> 01:02:23,060
Kdy to přišlo?

912
01:02:23,480 --> 01:02:26,570
Předevčírem teď bydlím na opuštěné stanici.

913
01:02:27,330 --> 01:02:28,310
Opuštěná stanice?

914
01:02:29,420 --> 01:02:31,950
Takuyo, co se ti stalo s rukou?

915
01:02:32,550 --> 01:02:34,190
Ach něco se stalo

916
01:02:35,300 --> 01:02:36,980
co se stalo?

917
01:02:37,240 --> 01:02:38,450
Promluvím si později

918
01:02:41,070 --> 01:02:42,940
Taky mám dneska volno...

919
01:02:44,410 --> 01:02:46,190
Joby, jak se máš?

920
01:02:46,730 --> 01:02:48,110
Dlouho jsme se neviděli

921
01:03:12,330 --> 01:03:13,910
Nechat Velacielu vzlétnout?

922
01:03:16,480 --> 01:03:17,870
Nechat Zedu sedět?

923
01:03:19,770 --> 01:03:22,310
Sestavení zabere jen jeden den.

924
01:03:22,410 --> 01:03:24,950
Zbytek je věcí ovládacího softwaru.

925
01:03:25,020 --> 01:03:25,800
počkej chvíli

926
01:03:26,590 --> 01:03:28,170
Neposlouchal jsi, co jsem řekl?

927
01:03:28,590 --> 01:03:30,340
Zedu ještě spal

928
01:03:30,450 --> 01:03:31,030
Věž…

929
01:03:31,030 --> 01:03:33,530
Mohla by být věž cílem teroristů?

930
01:03:34,190 --> 01:03:36,360
Proto potřebuji Takuyovu pomoc

931
01:03:37,240 --> 01:03:38,150
Neřekl jsem?

932
01:03:38,380 --> 01:03:39,760
přemýšlel jsem

933
01:03:40,620 --> 01:03:43,720
Pojďme spolu letět na věž. Myslím, že Sawatari se probudí.

934
01:03:46,560 --> 01:03:47,520
Ty vole...

935
01:03:48,130 --> 01:03:50,030
Vrátil ses jen kvůli něčemu takovému?

936
01:03:51,850 --> 01:03:53,720
Tohle... taková věc...

937
01:03:54,120 --> 01:03:56,040
Nedohodli jsme se?

938
01:03:59,030 --> 01:04:00,700
Snil jsem o Zedu

939
01:04:01,610 --> 01:04:02,920
snil nesčetněkrát

940
01:04:03,910 --> 01:04:06,920
Sawatari byl sám na místě bez nikoho

941
01:04:07,500 --> 01:04:09,210
Řekla, že si nic nepamatuje

942
01:04:10,190 --> 01:04:12,930
Ale stále si pamatuje slib

943
01:04:13,490 --> 01:04:15,470
Ve snu jsem se s ní znovu domluvil

944
01:04:16,000 --> 01:04:18,270
Řekl, že ji příště určitě vezme, aby letěla do věže.

945
01:04:19,380 --> 01:04:22,140
Myslím, že to nebyl jen sen

946
01:04:27,050 --> 01:04:28,660
Teprve teď se z ničeho nic objevily věci

947
01:04:29,140 --> 01:04:30,870
nad čím přemýšlíš? Mluvíš ze spaní?

948
01:04:32,070 --> 01:04:33,940
Při pohledu na tebe je mi špatně

949
01:04:35,310 --> 01:04:37,510
Nemám čas hrát si s dětmi

950
01:04:41,370 --> 01:04:43,580
Protože jsi byl vždycky něčím takovým posedlý

951
01:04:45,180 --> 01:04:46,480
Pomůžu ti na to zapomenout

952
01:04:52,190 --> 01:04:52,930
Přestaň!

953
01:05:20,500 --> 01:05:21,090
Takuya

954
01:05:23,270 --> 01:05:24,770
Chceš zachránit Sayuri

955
01:05:25,480 --> 01:05:26,980
Nebo chcete zachránit svět?

956
01:06:08,770 --> 01:06:10,820
Něco jsem zapomněl

957
01:06:11,990 --> 01:06:13,050
To je vše

958
01:06:19,260 --> 01:06:20,970
Zedu se ještě nevrací?

959
01:06:22,490 --> 01:06:23,330
Jdu zpět

960
01:06:27,530 --> 01:06:28,490
Hao Ji

961
01:06:29,700 --> 01:06:31,140
Co se ti stalo s obličejem?

962
01:06:32,000 --> 01:06:34,150
Právě jsem se pohádal s Takuyou.

963
01:06:35,860 --> 01:06:37,010
jsi v pořádku?

964
01:06:37,390 --> 01:06:38,560
To je v pořádku, to je v pořádku

965
01:06:38,770 --> 01:06:41,700
Měli by být brzy usmířeni

966
01:06:43,080 --> 01:06:44,350
Sbohem dobrou noc

967
01:06:44,450 --> 01:06:47,570
Hiroshi, chceš jít na nádraží spolu?

968
01:06:57,730 --> 01:06:59,370
Vždycky jsem něco tušil

969
01:07:00,840 --> 01:07:02,470
Předtucha toho, co bude ztraceno

970
01:07:03,830 --> 01:07:06,050
Svět je opravdu krásný

971
01:07:06,830 --> 01:07:11,230
Ale cítím, jak se začínám vzdalovat od tohoto světa

972
01:07:14,820 --> 01:07:17,300
Ale v té době já

973
01:07:18,160 --> 01:07:21,900
Sayuri vypadá, jako by stála ve středu tohoto zářícího světa

974
01:07:23,380 --> 01:07:25,440
Ach ano

975
01:07:26,180 --> 01:07:30,810
Co je teď nejdůležitější?

976
01:07:31,990 --> 01:07:33,670
Myslím, že už rozumím

977
01:07:46,110 --> 01:07:47,110
promiň

978
01:07:48,000 --> 01:07:49,370
je tu někdo?

979
01:07:57,390 --> 01:07:58,440
Pane Okabe

980
01:07:59,340 --> 01:08:00,320
Jsem Hao Ji

981
01:08:00,850 --> 01:08:01,820
Pane Okabe

982
01:08:04,580 --> 01:08:05,880
Dokonce i kontaktní kancelář…

983
01:08:24,470 --> 01:08:26,200
Je to skutečně Hao Ji

984
01:08:26,460 --> 01:08:27,700
Vyrůst

985
01:08:27,900 --> 01:08:29,130
Dobře... pane Okabe?!

986
01:08:29,550 --> 01:08:30,600
To..toto je..

987
01:08:30,600 --> 01:08:31,940
Slyšel jsem o tom od Takuyi.

988
01:08:32,480 --> 01:08:34,860
Ukaž mi, jak jsi osvícený

989
01:08:35,700 --> 01:08:37,730
Je na vás, abyste zničili věž

990
01:08:38,720 --> 01:08:41,130
Jsou zvěsti o výbušných teroristických aktivitách pravdivé?

991
01:08:41,570 --> 01:08:42,650
kdo ví

992
01:08:43,330 --> 01:08:45,400
Nyní však válka začíná

993
01:08:45,640 --> 01:08:48,340
Pokud to tak bude pokračovat, může být výzkum na věži zrušen.

994
01:08:49,450 --> 01:08:51,310
Nakonec jsem zjistil, že ať už Ziknoai dělal jakýkoli výzkum

995
01:08:51,610 --> 01:08:53,790
Nebo je to dílo teroristické organizace známé jako Velda?

996
01:08:54,220 --> 01:08:58,100
Není to stejné ve smyslu protestu proti rozdělení Severu a Jihu?

997
01:09:02,270 --> 01:09:04,860
Shirakawa je opravdu neuvěřitelná

998
01:09:05,480 --> 01:09:07,180
Zdá se, že existuje mnoho tajemství

999
01:09:07,420 --> 01:09:08,970
Ne, tak to není...

1000
01:09:09,170 --> 01:09:10,730
Promiň, jdu pro čaj

1001
01:09:11,080 --> 01:09:11,920
A pak je tu…

1002
01:09:12,560 --> 01:09:14,500
Je třeba se starat o své rány

1003
01:09:19,560 --> 01:09:22,100
Shirakawa, v poslední době jsem byl hodně zraněný.

1004
01:09:22,850 --> 01:09:23,900
promiň

1005
01:09:25,120 --> 01:09:27,130
Jsou nějaké potíže?

1006
01:09:27,130 --> 01:09:27,800
Ne

1007
01:09:28,530 --> 01:09:29,520
to je v pořádku

1008
01:09:30,190 --> 01:09:31,190
promiň

1009
01:09:36,620 --> 01:09:39,390
Ten chlap je můj nejlepší přítel

1010
01:09:40,470 --> 01:09:41,630
Můj protivník

1011
01:09:42,200 --> 01:09:43,770
touží po stejných věcech

1012
01:09:44,000 --> 01:09:45,600
sleduje totéž

1013
01:09:47,800 --> 01:09:50,040
Ale každý má jiný postoj

1014
01:09:50,530 --> 01:09:51,600
Jak to říct

1015
01:09:51,960 --> 01:09:54,620
Taky nevím, co mám dělat

1016
01:09:55,320 --> 01:09:57,340
Nevysvětlitelná síla a impuls

1017
01:09:57,360 --> 01:09:59,560
neustále přetékající z těla

1018
01:10:02,100 --> 01:10:07,050
Takže se cítím velmi dobře, jakmile vstoupím do této laboratoře.

1019
01:10:08,350 --> 01:10:10,570
Mám pocit, že jsem našel, co potřebuji udělat

1020
01:10:11,220 --> 01:10:12,080
A…

1021
01:10:12,640 --> 01:10:14,970
Taky tě moc rád poznávám Maki

1022
01:10:19,560 --> 01:10:20,450
Takže…

1023
01:10:21,230 --> 01:10:22,920
Nechci do toho zatahovat i tebe

1024
01:10:37,250 --> 01:10:39,910
Mám něco, co musím udělat, ať se děje cokoliv

1025
01:10:41,270 --> 01:10:42,470
Až bude po všem

1026
01:10:43,220 --> 01:10:45,870
Doufám, že se s Maki znovu setkám

1027
01:10:47,290 --> 01:10:48,340
Shirakawa!

1028
01:11:18,890 --> 01:11:19,830
Sawatari…

1029
01:11:20,990 --> 01:11:21,920
Tentokrát musím...

1030
01:11:22,730 --> 01:11:24,170
Odvezou vás na smluvené místo

1031
01:11:30,950 --> 01:11:32,420
co se děje? Agon

1032
01:11:32,940 --> 01:11:34,800
Chcete k něčemu takovému využít dítě?

1033
01:11:35,060 --> 01:11:36,890
To je to, co chtějí

1034
01:11:37,060 --> 01:11:41,920
A nebyla oblast kolem věže pro začátek pohlcena paralelními vesmíry?

1035
01:11:42,340 --> 01:11:43,900
Po smrti nemůžeš vyjít

1036
01:11:44,030 --> 01:11:45,350
Proto…

1037
01:11:45,590 --> 01:11:47,350
Dobře, uklidni se, Tomizawa.

1038
01:11:47,800 --> 01:11:51,990
A když se vrátí, už to nejsou děti.

1039
01:11:54,000 --> 01:11:56,870
Uhodli jste, na co jste právě teď mysleli?

1040
01:12:00,730 --> 01:12:01,970
Opravdu tě nemůžu vystát

1041
01:12:02,900 --> 01:12:04,010
Pak jsem zavěšený

1042
01:12:07,140 --> 01:12:09,170
Konečně je konec

1043
01:12:11,370 --> 01:12:14,300
Sayuri, opravdu se takhle probudí?

1044
01:12:14,590 --> 01:12:17,670
Já...nevím, proč jsem teď přesvědčený, že se probudí

1045
01:12:18,500 --> 01:12:21,910
Dohoda toho dne byla pravděpodobně poutem mezi Sawatari a realitou.

1046
01:12:22,560 --> 01:12:25,330
Nyní ve snu čeká i na Velacielu

1047
01:12:25,990 --> 01:12:29,120
Hiroshi a já jsme to tak vždy cítili

1048
01:12:33,340 --> 01:12:35,080
Velaciela má kapacitu pouze 2 osoby

1049
01:12:35,230 --> 01:12:37,110
A mám zraněnou ruku a nemůžu řídit letadlo

1050
01:12:37,690 --> 01:12:40,220
Zůstanu tady a hlídám věž

1051
01:12:43,420 --> 01:12:46,180
Cítí se velmi chladno, ale stále prší

1052
01:12:46,580 --> 01:12:47,990
Pak odcházím

1053
01:12:48,260 --> 01:12:50,210
Ah, správně

1054
01:12:50,460 --> 01:12:52,500
Můj přítel, kterého jsem dlouho neviděl

1055
01:12:52,550 --> 01:12:53,960
Vycházet spolu dobře

1056
01:13:01,500 --> 01:13:03,400
Která to je? Je to tenhle?

1057
01:13:10,520 --> 01:13:12,960
Verze BIOSu je chybná. Prosím, potvrďte mi to, idiote!

1058
01:13:40,550 --> 01:13:42,050
Už jste slyšel od pana Okabeho?

1059
01:13:51,010 --> 01:13:51,860
Takuya

1060
01:13:52,700 --> 01:13:54,960
Jakou verzi BIOSu bych měl použít?

1061
01:13:56,090 --> 01:13:59,090
Změní se po cestě pozice radaru? Po tom nic.

1062
01:14:03,050 --> 01:14:04,030
uvnitř

1063
01:14:04,960 --> 01:14:06,850
Ty, které sledují rakety, jsou také uvnitř.

1064
01:14:07,110 --> 01:14:08,490
Je ještě něco, co není dobré?

1065
01:14:09,220 --> 01:14:13,400
Zapojení supravodivého motoru je ještě trochu kostrbaté, stejně jako doladění softwaru.

1066
01:14:14,440 --> 01:14:16,500
Do plánovaného vyhlášení války zbývá ještě 5 hodin.

1067
01:14:17,010 --> 01:14:19,720
Až válka začne, Čína nebude mít čas kontrolovat naše lety.

1068
01:14:20,420 --> 01:14:21,510
Budu mít na starosti software

1069
01:14:21,730 --> 01:14:23,160
Haoji je zodpovědný za kabeláž

1070
01:14:24,540 --> 01:14:27,450
A Takuyo, co je to za chybovou zprávu?

1071
01:14:28,490 --> 01:14:29,700
Ten s kontrolou verze

1072
01:14:30,100 --> 01:14:31,300
Kontrola verze?

1073
01:14:32,150 --> 01:14:36,190
Aha, neudělal jsi to? před 3 lety

1074
01:14:36,310 --> 01:14:38,050
co? je to tak?

1075
01:14:38,460 --> 01:14:40,250
Opravdu ses nezměnil

1076
01:14:40,500 --> 01:14:41,300
Idiote

1077
01:15:05,140 --> 01:15:06,990
Haoji, pojď se podívat

1078
01:15:07,530 --> 01:15:08,310
co se děje?

1079
01:15:08,900 --> 01:15:11,220
Bitevní situace u Tsugaru Oki byla předpovězena.

1080
01:15:14,920 --> 01:15:16,290
Zhruba podle očekávání

1081
01:15:19,590 --> 01:15:22,180
Je přední linie kolem 42. rovnoběžky?

1082
01:15:22,580 --> 01:15:25,960
Vnitrozemská část, zejména kolem věže, není přísně střežena.

1083
01:15:26,290 --> 01:15:28,280
Protože půda je neustále napadána

1084
01:15:28,580 --> 01:15:29,420
Jak se tam dostat?

1085
01:15:29,810 --> 01:15:32,880
Použijte proudové motory k letu nízko před překročením kanálu

1086
01:15:32,920 --> 01:15:34,390
Po projetí 42. rovnoběžky

1087
01:15:34,590 --> 01:15:37,800
Využijte zdejší pokles v horách k získání nadmořské výšky a provádějte cestovní lety.

1088
01:15:38,270 --> 01:15:39,710
Co třeba něco takového?

1089
01:15:39,990 --> 01:15:41,020
Také

1090
01:15:41,860 --> 01:15:43,470
Zdá se, že jiná cesta není

1091
01:15:45,560 --> 01:15:47,840
Po příchodu do věže se Sawatari před a po probuzení

1092
01:15:47,980 --> 01:15:50,030
Mimofázová přeměna země by měla začít znovu

1093
01:15:50,770 --> 01:15:52,580
Pokud k tomu dojde, měli byste se okamžitě evakuovat

1094
01:15:52,770 --> 01:15:55,610
Odpalte sledovací střelu po dosažení 10 kilometrů od věže

1095
01:15:56,130 --> 01:15:58,340
Protože byla nastavena tak, aby automaticky letěla na věž zaútočit.

1096
01:15:59,150 --> 01:16:00,640
Pak bude po všem

1097
01:16:01,470 --> 01:16:04,010
Ah, žádný problém, že?

1098
01:16:04,290 --> 01:16:07,410
Ach, do bitvy zbývají ještě skoro 2 hodiny.

1099
01:16:08,440 --> 01:16:10,090
Dokončeno dříve, než se očekávalo

1100
01:16:13,060 --> 01:16:14,050
Hao Ji…

1101
01:16:15,530 --> 01:16:18,680
Je možné, že jste trénoval hru na housle?

1102
01:16:22,550 --> 01:16:23,810
Ale když už o tom mluvíme

1103
01:16:24,340 --> 01:16:26,790
Jste opravdu vytrvalý jako blázen.

1104
01:16:27,180 --> 01:16:28,870
Jaké zbytečné nesmysly

1105
01:16:29,330 --> 01:16:30,940
Nežádal jsi mě, abych to vytáhl?

1106
01:16:32,280 --> 01:16:33,590
Vytáhněte to tímto způsobem

1107
01:16:33,920 --> 01:16:35,500
Jak upovídaná věc

1108
01:16:35,920 --> 01:16:37,190
Poslouchej mě tiše

1109
01:17:21,620 --> 01:17:25,670
Cítím, jak v mém těle stoupá předtucha probuzení

1110
01:17:26,900 --> 01:17:28,150
proč tomu tak je?

1111
01:17:28,310 --> 01:17:29,170
teď

1112
01:17:29,680 --> 01:17:32,610
Pocit strachu je silnější než očekávání

1113
01:17:34,200 --> 01:17:36,670
"Vždy měj předtuchu, že se něco ztratí"

1114
01:17:37,200 --> 01:17:38,750
Sayuri to řekla

1115
01:17:39,460 --> 01:17:44,360
Teď mám nejasný pocit stejné předtuchy

1116
01:17:45,450 --> 01:17:46,380
Ale…

1117
01:17:47,000 --> 01:17:49,040
Ten slib po škole

1118
01:17:49,900 --> 01:17:52,900
vezmi mě do té věže

1119
01:17:54,920 --> 01:17:56,890
Úroveň aktivity věže opět stoupá!

1120
01:17:57,510 --> 01:18:00,190
Zasahující rozsah divergentního vesmíru se stále rozšiřuje

1121
01:18:00,630 --> 01:18:02,800
Současný poloměr je asi 36 kilometrů

1122
01:18:02,850 --> 01:18:05,430
a pomalu se rozšiřuje rychlostí 0,4 kilometru za hodinu.

1123
01:18:06,180 --> 01:18:08,560
Reagovali jste na varovné signály probuzení?

1124
01:18:09,950 --> 01:18:12,110
Žádný problém...Agon

1125
01:18:13,000 --> 01:18:13,920
Učiteli!

1126
01:18:14,140 --> 01:18:16,260
Vyhlášení války bylo právě vydáno

1127
01:18:17,970 --> 01:18:20,550
Počáteční konflikt brzy nastane v Tsugaru Oki

1128
01:20:34,770 --> 01:20:35,420
Dorazil na pevninu

1129
01:22:05,330 --> 01:22:06,200
Sayuri

1130
01:22:07,100 --> 01:22:08,560
Je to zaslíbené místo

1131
01:22:10,700 --> 01:22:11,990
Ta křídla...

1132
01:22:12,820 --> 01:22:14,000
Velaciela…

1133
01:22:17,190 --> 01:22:19,000
Sen mizí...

1134
01:22:25,560 --> 01:22:27,270
Ach ano

1135
01:22:28,450 --> 01:22:32,370
Chápu, co později ztratím

1136
01:22:33,450 --> 01:22:34,620
Bože

1137
01:22:34,870 --> 01:22:36,710
Bože prosím

1138
01:22:37,000 --> 01:22:40,410
Prosím, nechte Sayuri probudit se ze spánku

1139
01:22:41,240 --> 01:22:42,060
prosím

1140
01:22:43,030 --> 01:22:43,980
prosím...

1141
01:22:44,320 --> 01:22:46,420
I když se probudíte jen na chvíli

1142
01:22:46,820 --> 01:22:49,000
Prosím, neberte mi mé současné pocity

1143
01:22:50,180 --> 01:22:52,360
Musím to říct Hao Ji

1144
01:22:53,350 --> 01:22:58,760
Jaká zvláštní věc jsou ve snech naše spojení od srdce k srdci

1145
01:22:59,690 --> 01:23:01,310
Ve světě bez nikoho

1146
01:23:01,630 --> 01:23:04,530
Jak moc potřebuji Haoji

1147
01:23:04,990 --> 01:23:08,070
Jak moc mě Haoji potřebuje

1148
01:23:10,280 --> 01:23:11,120
Sayuri…

1149
01:23:11,940 --> 01:23:12,820
prosím

1150
01:23:14,090 --> 01:23:15,390
byl jsem

1151
01:23:15,590 --> 01:23:18,060
Jak moc se mi líbí Hao Ji

1152
01:23:18,780 --> 01:23:21,140
Dokud mu to mohu sdělit

1153
01:23:21,540 --> 01:23:24,000
Přestal jsem se ptát na něco jiného

1154
01:23:24,820 --> 01:23:27,010
Prosím jen na chvíli...

1155
01:23:28,370 --> 01:23:29,670
Nechte mou mysl...

1156
01:23:54,710 --> 01:23:55,490
Sayuri…

1157
01:24:01,000 --> 01:24:02,290
Fujisawa...

1158
01:24:06,210 --> 01:24:08,260
Heterogenní transformace se rychle rozšiřuje!

1159
01:24:09,190 --> 01:24:10,870
Ezo bude spolknut!

1160
01:24:30,170 --> 01:24:31,010
Sayuri…

1161
01:24:36,500 --> 01:24:37,500
i

1162
01:24:40,020 --> 01:24:43,010
musím ti říct...

1163
01:24:43,820 --> 01:24:45,680
velmi důležité…

1164
01:24:47,560 --> 01:24:48,890
zmizel…

1165
01:25:01,330 --> 01:25:02,240
Nic

1166
01:25:03,140 --> 01:25:04,520
Sen se probudil

1167
01:25:05,540 --> 01:25:07,780
Od této chvíle bude vše v pořádku...

1168
01:25:14,150 --> 01:25:15,000
Vítejte zpět

1169
01:25:15,490 --> 01:25:16,400
Sayuri

1170
01:26:06,170 --> 01:26:11,980
Invaze ustala

1171
01:26:39,720 --> 01:26:42,070
Na tomto světě již není dohodnuté místo

1172
01:26:42,870 --> 01:26:43,930
I tak…

1173
01:26:45,250 --> 01:26:48,400
Odtud také začne náš život

1174
01:25:51,130 --> 01:26:03,580
Postupně zhuštěné do modré oblohy pod večerní září bílé mraky Barva vzdáleného dne

1175
01:25:51,130 --> 01:26:03,580
色あせた青ににじむ白い云远いあの日のいろ

1176
01:26:03,830 --> 01:26:15,330
V mém srdci byla skryta bolest, o které nikdo nevěděl

1177
01:26:03,830 --> 01:26:15,330
心の奥の谁にも隠してる痛み

1178
01:26:16,530 --> 01:26:27,670
Všechna má slova jsou daleko

1179
01:26:16,530 --> 01:26:27,670
仆のすべてかけた言叶もう远く

1180
01:26:29,390 --> 01:26:45,710
Každý den, který mi drží náladu Teď mě stále zahříváš

1181
01:26:29,390 --> 01:26:45,710
たくす日々の中で今もきみは仆をあたためてる

1182
01:26:49,100 --> 01:27:01,130
Váš hlas Vaše postava Světlo, které září

1183
01:26:49,100 --> 01:27:01,130
きみのこえきみのかたち照らした光

1184
01:27:01,680 --> 01:27:16,800
Pokud si dokážu uvědomit svůj hlas, doufám, že se k tobě někam dostane

1185
01:27:01,680 --> 01:27:16,800
かなうなら 仆のこえ どこかのきみ とどくように

1186
01:27:17,340 --> 01:27:22,580
žiju

1187
01:27:17,340 --> 01:27:22,580
Jsem sluha

1188
01:27:30,180 --> 01:27:42,700
Spalující kolejnice pod slunečním světlem Zvuky se vzdalují Zvuk toho dne

1189
01:27:30,180 --> 01:27:42,700
日差しに灼けたレールから响くおと远くあの日のこえ

1190
01:27:42,990 --> 01:27:53,810
Nagumská rovnodennost je stále zaslíbenou oblastí

1191
01:27:42,990 --> 01:27:53,810
I teď, za těmi mraky, je zaslíbené místo

1192
01:27:55,820 --> 01:28:06,490
V kolik jsem se probudil? Napsal Solitary, mám tiché srdce.

1193
01:27:55,820 --> 01:28:06,490
Od doby, kdy jsem byl osamělý, mě obklopovalo moje skřípající srdce

1194
01:28:08,420 --> 01:28:24,880
V minulosti postupně mizím.

1195
01:28:08,420 --> 01:28:24,880
Jak čas plyne, jsem si jistý, že tě ztratím

1196
01:28:28,070 --> 01:28:44,120
Krásné vlasy, mraky na obloze, tající svět, plné tajemné místo

1197
01:28:28,070 --> 01:28:44,120
Svět plný tajemství, kde jsou vaše vlasy, nebe a mraky učesané

1198
01:28:44,240 --> 01:28:56,010
Váš hlas, teplé ruce, kůže v japonském stylu

1199
01:28:44,240 --> 01:28:56,010
Váš hlas, jemné prsty, kůže vystavená větru

1200
01:28:56,570 --> 01:29:02,020
Změňte názor a buďte silní

1201
01:28:56,570 --> 01:29:02,020
být uklidňující

1202
01:29:09,770 --> 01:29:21,740
Váš hlas, váš obraz, vaše zářící světlo

1203
01:29:09,770 --> 01:29:21,740
Tvůj hlas, tvůj tvar, světlo, které tě osvítilo

1204
01:29:22,510 --> 01:29:37,800
Realita mladého talentu, dvě oddělená místa, Gaya Kaname, teplá a měkká půda, silná a silná

1205
01:29:22,510 --> 01:29:37,800
Pokud se to naplní, místo k životu je jiné, ale laskavé a silné

1206
01:29:38,100 --> 01:29:45,590
smrt

1207
01:29:38,100 --> 01:29:45,590
chci žít